Có thể bạn đã nhận được một lá thư chính trị gây hiểu lầm từ một nhóm có tên là “Bảo vệ cử tri trước tiên” về sáng kiến phân chia lại khu vực bầu cử của California vào tháng 11.  

Hôm nay tôi đăng bài này để đảm bảo rằng bạn biết sự thật: Common Cause không phải là một phần của “Bảo vệ cử tri trước tiên” và chúng tôi không cho phép gửi thư này, chấm hết. 

Tại California và trên khắp cả nước, Common Cause đã xem xét kỹ lưỡng những gì chúng ta đang phải đối mặt – một tổng thống và đảng muốn chấm dứt các cuộc bầu cử tự do và công bằng để duy trì quyền lực của họ, bao gồm cả việc ra lệnh cho Đảng Cộng hòa Texas lập ra năm khu vực bầu cử mới của Đảng Cộng hòa. 

Kết quả là, California Common Cause sẽ không ủng hộ hoặc phản đối việc vẽ bản đồ bỏ phiếu mới cho tiểu bang của chúng ta như một biện pháp cân bằng.  

Các nhà lãnh đạo California đã lắng nghe Common Cause và đã tuân theo sáu tiêu chí công bằng của chúng tôi cho việc phân chia lại khu vực bầu cử giữa thập kỷ – điều đó có nghĩa là trọng tâm của chúng tôi trong cuộc bầu cử đặc biệt sắp tới sẽ là bảo vệ bầu cử, giáo dục cử tri và trao quyền cho cử tri trước ngày 4 tháng 11. 

Hiện nay, những người chi hàng triệu đô la để chặn những bản đồ mới này đang ngụ ý sai lầm rằng chúng tôi đứng về phía họ — sử dụng một trích dẫn cũ từ nhiều tuần trước khi chúng tôi công bố tiêu chí công bằng và trước khi chúng tôi đảm bảo rằng phản ứng của California đối với việc phân chia khu vực bầu cử theo hướng ủng hộ Đảng Cộng hòa của Texas đáp ứng được các tiêu chí đó. 

Tôi muốn nói rõ ràng hơn: Trọng tâm duy nhất của California Common Cause trong cuộc bầu cử đặc biệt vào tháng 11 là đảm bảo rằng cử tri của tiểu bang chúng ta có tiếng nói – và rằng các nhà tài trợ lớn và lợi ích đảng phái ngoài tiểu bang không thể lấn át tiếng nói của người dân. 

Có rất nhiều điều ảnh hưởng đến kết quả bỏ phiếu của tiểu bang chúng ta vào tháng 11 này - cho người dân California, cho cả nước, và cho tương lai của nền dân chủ Mỹ. Và thật không may, tôi nghi ngờ đây sẽ là nỗ lực cuối cùng nhằm làm rối tung tình hình. 

Vì vậy, tôi đăng bài này để đảm bảo rằng bạn biết quan điểm của chúng tôi - và rằng bạn luôn có thể tin tưởng rằng Common Cause sẽ là tiếng nói chiến lược, kiên quyết và đáng tin cậy cho người dân. 

Trong cộng đồng, 

Darius Kemp, Giám đốc điều hành
và nhóm tại California Common Cause 

PS Nếu bạn đồng ý rằng chúng ta không thể để lỡ bất cứ điều gì khi phải đối mặt với một kẻ độc tài tương lai, và nếu bạn đồng ý rằng cử tri California, chứ không phải ai khác, sẽ quyết định bản đồ của tiểu bang chúng ta, hãy cân nhắc đóng góp cho California Common Cause ngay hôm nay.