Ang California ay magkakaroon ng espesyal na halalan sa buong estado sa Nobyembre 4, 2025.

Sa buong estado, hihilingin sa mga botante na magpasya sa Proposisyon 50, isang panukalang magre-redraw sa mga distrito ng kongreso ng California bago ang 2026 midterm na halalan. Naniniwala ang Common Cause na pinakamahusay na gumagana ang ating demokrasya kapag naririnig ang lahat ng boses—sa regular man o espesyal na halalan at sa lahat ng lokal, estado, at pederal na halalan. 

Gamitin ang hub na ito upang malaman kung paano ka makakalahok sa halalan sa Nobyembre 4, kung paano maaapektuhan ng Prop 50 ang iyong komunidad, at kung paano ka makakasali sa kilusan para sa reporma sa pagbabago ng distrito na pinapagana ng mga tao. Iparinig ang iyong boses!

Pagboto: Ano ang Aking Mga Karapatan?

Tulad ng lahat ng mga halalan sa buong estado, ang mga taga-California ay may ilang mga opsyon para sa pagpaparehistro upang bumoto at pagboto para sa espesyal na halalan sa Nobyembre 4. Matuto nang higit pa tungkol sa iyong mga karapatan sa ibaba.

Espesyal na Halalan sa Nob. 4 ng California: Pagboto 101

Sa webinar na ito, ipinapaliwanag ng mga nonpartisan democracy expert mula sa Common Cause, League of Women Voters of California, at Asian Law Caucus kung ano ang nasa balota ngayong Nobyembre at kung paano mo maipaparinig ang iyong boses sa halalan na ito.

Sino ang maaaring bumoto sa California?

Upang bumoto sa mga halalan sa buong estado sa California, dapat kang:

• Isang mamamayan ng Estados Unidos, 
• Isang residente ng California, 
• Hindi bababa sa 18 taong gulang sa Araw ng Halalan, at
• Hindi kasalukuyang nagsisilbi ng sentensiya sa bilangguan o natagpuan mentally incompetent para bumoto ng korte.

Bagama't ikaw ay dapat na 18 o mas matanda sa Araw ng Halalan para bumoto, ang mga 16 at 17 taong gulang sa California ay maaaring mag-preregister para bumoto. Matuto pa dito.

Karamihan Mga taga-California na may rekord na kriminal ay may karapatang bumoto, kabilang ang mga taong natapos na ang kanilang sentensiya o naghihintay ng paglilitis, ang mga nagsisilbi ng isang misdemeanor o felony na sentensiya sa kulungan, at ang mga nasa isang paraan ng pangangasiwa ng komunidad tulad ng probasyon o parol. Ang tanging oras na ang isang paghatol ay makakaapekto sa iyong karapatang bumoto ay habang ikaw ay nagsisilbi sa isang estado o pederal na sentensiya sa bilangguan.

Ang mga taga-California na walang tirahan at nakakatugon sa mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat sa itaas ay may karapatang bumoto. Kung ikaw ay walang bahay, maaari kang magparehistro upang bumoto sa isang lokasyon kung saan ginugugol mo ang karamihan ng iyong oras, tulad ng isang silungan, parke, o mga tawiran ng kalye. Maaari ka ring magbigay ng mailing address, kung magagamit, upang makatanggap ng isang balotang ipinadala sa koreo at iba pang materyales sa halalan.

Paano ako magpaparehistro para bumoto?

Kinakailangan ang pagpaparehistro ng botante bago makaboto ang isang karapat-dapat na taga-California. Mahalagang tiyakin na ang iyong pagpaparehistro ay napapanahon upang matanggap mo ang tamang balota sa oras para sa halalan. Kung inilipat mo, binago mo ang iyong pangalan, o nabawi ang iyong mga karapatan sa pagboto mula noong huli kang bumoto, kakailanganin mong i-update ang iyong pagpaparehistro. Maaari mo ring i-update ang iyong pagpaparehistro upang baguhin ang iyong partido o mga kagustuhan sa wika.

Para sa espesyal na halalan sa Nobyembre 4, maaari mo magparehistro o i-update ang iyong pagpaparehistro ng botante online, sa pamamagitan ng koreo, o sa iyong tanggapan ng lokal na halalan, DMV, tanggapan ng pampublikong tulong, post office, o pampublikong aklatan hanggang Oktubre 20, 2025.

Kung napalampas mo ang deadline sa Oktubre 20, maaari mong gamitin parehong araw na pagpaparehistro upang irehistro o i-update ang iyong impormasyon nang personal sa iyong sentro ng pagboto o lugar ng botohan hanggang sa pagsasara ng mga botohan sa Araw ng Halalan.

Paano ako makakapagboto?

Mayroong maraming mga paraan na maaari kang bumoto sa California. 

Mail: Lahat ng mga botante na may aktibong pagpaparehistro ay awtomatikong ipapadala sa koreo ng isang balota. Kapag nakumpleto mo na ang balotang ito, maibabalik mo ito sa pamamagitan ng USPS sa ibinigay na sobre ng balota. Walang kinakailangang selyo.

drop box: Maaari mo ring ibalik ang isang nakumpletong balota gamit ang anumang opisyal na ballot drop box sa buong estado. Sa maraming mga county, maaaring ito ang pinakamabilis na paraan upang maibalik ang balota na iyong natanggap sa pamamagitan ng koreo. Maghanap ng mga lokasyon ng drop-box at maagang pagboto dito.

Sa personal: Kung gusto mo o kailangan mong bumoto nang personal, ang mga lokasyon ng pagboto ay bukas sa bawat county sa Nobyembre 4 mula 7am hanggang 8pm. Magagamit din ang mga opsyon sa maagang personal na pagboto simula Oktubre 6. Ang iyong pinakamalapit na lokasyon ng pagboto ay ililista sa sample na balota na iyong matatanggap sa pamamagitan ng koreo. Kaya mo rin hanapin ang iyong lokasyon ng pagboto dito o sa iyong website ng halalan ng county.

Tandaang lagdaan ang iyong sobre ng balota bago ito ibalik sa pamamagitan ng koreo o drop box. Ihahambing ng mga opisyal ng halalan ang lagdang ito sa iyong pirma bago bilangin ang iyong balota at makikipag-ugnayan sa iyo kung nawawala o hindi nagkukumpara ang iyong pirma. Ang iyong balota ay dapat na may tatak-koreo o ibalik sa isang drop box bago ang ika-8 ng gabi ng Nobyembre 4 upang mabilang. Mag-sign up para sa Nasaan ang Aking Balota upang makakuha ng mga update kapag ang iyong balota ay ipinadala sa iyo, natanggap, at binilang.

Alamin ang iyong mga karapatan sa mga botohan:

• Kung ikaw ay nasa linya para bumoto kapag nagsara ang mga botohan, may karapatan kang bumoto. Manatili sa linya! 
• Hindi mo kailangang magpakita ng ID para bumoto sa isang halalan ng estado sa California.

Kung nakakaranas ka ng mga hamon sa mga botohan–kabilang ang mga isyu sa pagpaparehistro o pagboto ng iyong balota, mahabang linya, o pananakot–tumawag o mag-text 866-AMING-BOTO upang makipag-usap sa isang sinanay na boluntaryo sa proteksyon ng halalan.

Paano kung kailangan ko ng tulong sa pagboto?

Available ang mga materyales sa pagboto at tulong sa personal na pagboto sa maramihang wika. Idagdag ang iyong kagustuhan sa wika kapag nagparehistro para bumoto o makipag-ugnayan sa opisina sa halalan ng iyong county upang magtanong kung ang mga materyales sa pagboto ay makukuha sa iyong gustong wika. 

Available din ang tulong para sa mga botanteng may kapansanan, kabilang ang mga naa-access na aparato sa pagmamarka ng balota at pagboto sa gilid ng bangketa sa mga lugar ng botohan at mga sentro ng pagboto sa buong estado. Kaya mo rin makipag-ugnayan sa opisina sa halalan ng iyong county upang matuto nang higit pa tungkol sa Remote Accessible Vote-By-Mail at mga opsyon sa Emergency Ballot Delivery.

Ang sinumang botante ay pinahihintulutan na magdala ng hanggang dalawang tao–maliban sa kanilang tagapag-empleyo o kinatawan ng unyon–sa booth ng pagboto upang tulungan sila. Ang mga taga-California ay may karapatan din na kumuha ng hanggang dalawang oras na walang trabaho para bumoto kung wala silang sapat na oras sa labas ng normal na oras ng pagtatrabaho.

Sa wakas, maaari kang magkaroon ng ibang tao na ibalik ang iyong nakumpletong balota para sa iyo sa anumang drop box o lokasyon ng pagboto, hangga't hindi sila binabayaran batay sa bilang ng mga balota na kanilang ibinalik. Kumpletuhin lamang ang seksyon ng awtorisasyon sa iyong sobre ng balota.

Hanapin ang Bill of Rights ng Botante ng California dito upang matuto nang higit pa tungkol sa iyong karapatang bumoto.

Panukala 50: Ano Ito?

Ang Proposisyon 50 ang magiging tanging pang-estadong panukala sa balota ng Nobyembre 4. Ang ilang lokal na panukala ay maaari ding nasa balota sa iyong lungsod o county—alamin dito ano ang nasa balota mo. 

Ang Prop 50 ay magpapatibay ng isang bagong mapa ng kongreso para sa California na gagamitin sa mga halalan sa 2026-2030. Kung inaprubahan ng mga botante ang Prop 50 sa Nobyembre 4, tinukoy ang mapa sa AB 604 magkakabisa para sa mga distrito ng US House ng California simula sa 2026. Pagkatapos ng 2030 Census, babalik ang awtoridad sa pagbabago ng distrito sa Citizens Redistricting Commission sa ilalim ng umiiral na batas.

Ano ang (at hindi) mababago nito:

• Nalalapat lamang sa mga distrito ng US House (hindi State Assembly o State Senate).
• May limitasyon sa oras: ang Prop 50 na mapa ay magtatapos pagkatapos ng 2030 Census.
• Hindi binabago ang tungkulin ng Citizens Redistricting Commission pagkatapos ng 2030.

Maaari mong suriin ang iminungkahing mapa dito.

Saan nagmula ang Prop 50?

Noong Hulyo ng taong ito, nagpadala ng liham ang Departamento ng Hustisya ni Pangulong Trump sa mga pinuno ng pulitika sa Texas na humihiling na buwagin ng estado ang mga distrito ng pagboto sa kongreso na idinisenyo upang bigyan ng kapangyarihan ang mga komunidad na may kulay na magkaroon ng pagkakataong pumili ng mga kandidatong kanilang pinili. Hinahangad din ni Trump na i-flip ang lima sa mga distrito ng kongreso ng estado mula sa Democratic hanggang Republican control. Ang Gobernador ng California na si Gavin Newsom ay nag-anunsyo ng planong tumugon sa pag-atake ng Texas sa mga karapatan sa pagboto sa pamamagitan ng muling pagguhit sa mga linya ng distrito ng kongreso ng estado upang i-flip ang limang distrito ng Republika sa kontrol ng Demokratiko bago ang 2026 midterm na halalan. 

Noong Agosto, ang Lehislatura ng California ay nagpasa ng isang legislative package na tumawag para sa isang Nobyembre 4, 2025, espesyal na halalan kung saan tatanungin ang mga botante kung gagamitin ang bagong mapa ng kongreso ng estado na naglalayong makamit ang layuning ito. Matuto nang higit pa tungkol sa kuwento sa likod ng Prop 50 dito.

Ano ang muling pagdidistrito?

Tuwing sampung taon, pagkatapos ng Census, inaatasan ng Konstitusyon ang mga estado na muling iguhit ang lehislatibo ng estado at mga distrito ng US House upang ang bawat distrito ay may halos parehong bilang ng mga tao. 

Sa ilalim ng kasalukuyang batas ng estado, pagkatapos ng bawat Census, ang mga hangganan ng distrito ng pagboto ng California ay muling iginuhit ng a Citizens Redistricting Commission—isang komisyon na may 14 na miyembro na binubuo ng mga Demokratiko, Republikano, at mga independiyenteng botante na gumagamit ng hindi partisan na pamantayan upang iguhit ang mga mapa.

Ano ang gagawin ng Prop 50?

Kung ang karamihan ng mga botante ay pumasa sa Prop 50 sa Nobyembre 4, ang mga bagong hangganan ng distrito ay pagtibayin para sa representasyon ng kongreso sa US ng California. Ang bagong mapa ng kongreso ay gagamitin upang ihalal ang mga miyembro ng estado ng US House of Representatives mula 2026 hanggang 2030. Pagkatapos ng 2030 Census, ang responsibilidad ng muling pagguhit sa mga distrito ng kongreso ng California ay babalik sa Citizen's Redistricting Commission.

Ang iminungkahing mapa ng kongreso na tatanggapin kung ang Prop 50 ay pumasa ay inilarawan sa AB 604 at magagamit para sa pagsusuri dito.

Saan nakatayo ang Common Cause sa Prop 50?

Ang Common Cause California ay hindi sumasalungat sa Prop 50. Sinuri namin ang anumang mid-decade na muling pagdistrito laban sa aming mga pamantayan sa pagiging patas—nakatuon sa proporsyonalidad, partisipasyon ng publiko, pagkakapantay-pantay ng lahi, mga limitasyon sa oras, at suporta para sa pederal at independiyenteng mga reporma sa pagbabago ng distrito—at natukoy na ang Prop 50 ay nakakatugon sa mga pamantayang iyon. Basahin ang aming buong pamantayan dito.

Proteksyon sa Halalan: Ano ang Ginagawa ng Karaniwang Dahilan?

Tinitiyak ng Common Cause na maiparinig ng bawat botante ang kanilang mga boses, kahit na ang mga alituntunin o mga aktor na kontra-botante ay sinusubukang humadlang. Ngayong Nobyembre, makikilos tayo ng mga sinanay na boluntaryo sa Proteksyon ng Halalan sa ilang mga county upang tulungan ang ating mga kapwa taga-California na mag-navigate sa proseso ng pagboto at bumoto nang walang sagabal, kalituhan, o pananakot. Ang mga poll monitor na ito ay magbibigay ng impormasyon, mag-troubleshoot ng mga problema, at mag-uulat ng masasamang kagawian sa aming mga koponan upang malutas ang mga ito sa mga opisyal ng halalan.

Sama-sama, makakagawa tayo ng tunay na pagbabago sa pagtulong sa mga botante na gamitin ang kanilang mga karapatan at protektahan ang demokratikong proseso sa sandaling napakaraming nakataya. Nagkakahalaga lamang ng $50 upang mag-sponsor ng isang boluntaryo, na nagbibigay sa kanila ng pagsasanay, suporta, at mga mapagkukunan na kailangan nila upang tulungan ang dose-dosenang mga botante sa Araw ng Halalan. 

Makakatanggap ka ba ng $50 ngayon upang suportahan ang aming Programa sa Proteksyon sa Halalan at tatayo sa amin upang matiyak na ang boses ng bawat taga-California ay maririnig ngayong Nobyembre?

SPONSOR NG BOLUNTEER NGAYON!

Repormang Muling Pagdistrito: Ano ang Magagawa Ko?

Kapag ang pagbabago ng distrito ay ginawa nang tama, ang mga komunidad ay may tunay na sinasabi, ang proseso ay transparent, at ang resulta ay patas na representasyon—hindi isang pampulitikang bentahe para sa mga nasa kapangyarihan. Ngunit kapag ginagamit ng mga pulitiko ang gerrymandering upang manalo sa halalan nang hindi nanalo ng mas maraming botante, pinaikli nila ang pananagutan at binabaluktot ang patakaran.

Ang mga independiyenteng komisyon sa pagbabago ng distrito ng mamamayan ay ang pinakamahusay na paraan upang makamit ang patas na representasyon. Ang Common Cause California ay nagtrabaho sa loob ng mga dekada upang gawing mas malinaw at kinatawan ang mga proseso ng muling pagdidistrito ng ating estado, kabilang ang pagtulong upang matiyak ang paglikha ng Citizen's Redistricting Commission. Kami ay nakatuon sa pagsuporta sa hindi partisan, pinapagana ng mga tao na gawain ng Komisyon, pati na rin ang pagpapalawak ng paggamit ng mga independiyenteng komisyon sa muling pagdidistrito para sa mga lokal na pamahalaan sa buong estado. 

Mag-sign up dito upang manatiling may kaalaman tungkol sa kampanya ng Common Cause na magdala ng independiyenteng reporma sa pagbabago ng distrito sa lokal na pamahalaan sa buong California.

Isinalin ang Mga Pahina ng Sentro ng Impormasyon ng Botante

2025 CA Voter Info Center_Traditional Chinese 2025 CA Voter Info Center_Korean 2025 CA Voter Info Center_Spanish