50 Taon ng Seksyon 203: Mas Maraming Boses, Mas Matibay na Demokrasya | Access sa Wika at Summit ng Mga Karapatan sa Pagboto

Misyon, Kasaysayan, at Epekto: Ipinagdiriwang ang Ika-50 Anibersaryo ng Seksyon 203 Pre Summit Webinar

Tingnan ang mga slide mula sa Pre-Summit Webinar:

Slide Deck #1

Slide Deck #2

Mga Karagdagang Video:

Kuwento ni Camalah

Kwento ni G. Koo at Gng. Mun

Kwento ni Cris

Medley

Sapat na ba ang California upang Tiyakin ang Pagsasama ng Immigrant sa Ating Demokrasya?

Ika-50 Anibersaryo ng Seksyon 203: Mas Maraming Boses, Mas Matibay na Demokrasya

Ang kaganapang ito ay naging posible sa pamamagitan ng bukas-palad na suporta ng Evelyn at Walter Haas Jr. Pondo at ang Bloomfield Family Foundation.

MUNGKAHING PAGBASA

Mga Ulat sa Patakaran at Proteksyon sa Halalan

• Forging Ahead: Mga Boses ng Komunidad at ang Epekto ng Access sa Wika sa Proseso ng Elektoral: Asian Law Caucus (2025)
• Paglabag sa mga Hadlang sa Kahon ng Balota: Pagpapalawak ng Access sa Wika para sa mga Botante ng California: California Language Access Working Group (2023)
• Access sa Wika at Mga Karapatan sa Pagboto: Isang Pangkalahatang-ideya ng Mga Patakaran ng Pederal, Estado, at Lokal: Mga Demo (2024)
• Mga Natuklasan ng Poll Observer mula sa Marso 2024 na Halalan ng California: Asian Law Caucus at California Common Cause (2024)
• Ang 2024 General Election Poll Observer Findings ng California: Asian Law Caucus at California Common Cause (2025)
• Mula sa Papel hanggang Balota: Paano mas maipapatupad ng mga awtoridad ng California ang mga batas sa pag-access sa wika at bigyan ng pantay na pag-access sa balota ang higit pang mga karapat-dapat na botante: NALEO (2025)

Pananaliksik sa Pag-access sa Wika mula sa UCLA Voting Rights Project

• Ang Mga Epekto ng Seksyon 203 na Saklaw sa Pag-access sa Wika sa 2016 at 2020 na Pagboto sa Halalan, ni Diego Casillas (2025): Ang dami ng pagsisiyasat kung ang mga kinakailangan sa pagboto ng bilingual sa ilalim ng Seksyon 203 ay makabuluhang nagpapataas ng turnout ng mga botante ng Latino at Asian American and Pacific Islander (AAPI), sa isang hanay ng mga estado
• Ang Bisa ng Mga Isinalin na Materyal sa Pagboto, ni Jessica Cobian (2025): Kuwalitatibong pagsusuri ng epekto ng pagbibigay ng access sa wika sa pagboto sa kumpiyansa ng botante at mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan ng botante

History Access sa Wika sa California

• Ang Korte Suprema ng CA Castro Ang Desisyon at ang Historikal at Kultural na Konteksto Nito, ni Jayme Rosenquist (2025): Isang pagsusuri sa Korte Suprema ng California Castro desisyon na nag-alis ng mga halalan na Ingles lamang sa California, gayundin ang kontekstong panlipunan at pampulitika kaagad bago at pagkatapos
• Ang Maagang Paglalakbay sa Pag-access sa Wika ng California – AB 790 (1973) at ang Roadmap para sa Modern Language Access Law, ni Robert Janssen (2025): Isang kasaysayan ng mga naunang batas ng California na nagtatatag ng access sa wika sa pagboto kaagad pagkatapos ngCastro at bago ang Seksyon 203, na may diin sa batas ng estado na lumikha ng unang kinakailangan para sa tulong ng manggagawa sa botohan sa dalawang wika
• California at Seksyon 203's Origins, ni Madeleine Cale (2025): Isang malalim na pagtingin sa papel ng California sa pagpasa sa Seksyon 203, na may pagtuon kay Congressman Edward Roybal ng Los Angeles at sa kanyang adbokasiya sa ngalan ng populasyon ng California na nagsasalita ng Espanyol
• Pagsasalin ng Mga Balota ng California sa Higit pang mga Wika sa pamamagitan ng AB 742 ng 1982, ni Marie Beld (2025): Isang pagsusuri sa batas ng California noong 1982 na, sa unang pagkakataon, nag-utos ng tulong sa wika sa mga wika maliban sa Espanyol sa California

Pagboto sa Access sa Wika

• “Karamihan ng mga Botante ng California ay Sumusuporta sa Pinahusay na Pag-access sa Wika sa Kahon ng Balota”: Pagboto sa mga saloobin ng mga taga-California sa pag-access sa wika sa mga halalan, mula sa UC Berkeley Institute of Governmental Studies (2025)
• “Ipinapakita ng survey na gusto ng mga taga-California ng mga balota sa mas maraming wika”: Los Angeles Times saklaw ng poll ng Berkeley IGS (2025)

Komentaryo ng Komunidad

• "Ang California ay hindi nagsisilbing mabuti sa mga imigrante nito sa pamamagitan ng kakulangan ng isinalin na mga balota sa pagboto": Editoryal ng Opinyon ni Deep Singh, Executive Director ng Jakara Movement, Fresno Bee (2025)
• “Paano nagkaroon ng pagbabago sa San Diego ang tulong sa wika sa pagboto”: Editoryal ng Opinyon ni Huy Tran, Executive Director ng Viet Voices, San Diego Union-Tribune (2025)
• "Ang mga botante na ang pangunahing wika ay hindi Ingles ay madalas na nawalan ng karapatan": Opinyon Editoryal ni Jessica Cobian, Political Science PhD Candidate at Senior Fellow para sa Voting Rights Project sa UCLA, at Ramla Sahid, Executive Director ng Partnership for the Advancement of New Americans, San Diego Union-Tribune (2024)
• “Paano maaaring ihinto ng LA ang pagbubukod ng mga nagsasalita ng wikang Katutubo ng Latin American”: Editoryal ng Opinyon ni Jessica Cobian, et al, Los Angeles Times (2024)