50 лет разделу 203: больше голосов, сильнее демократия | Саммит по вопросам доступа к языкам и избирательных прав

Миссия, история и влияние: празднование 50-летия раздела 203. Вебинар перед саммитом

Посмотрите слайды с предсаммитового вебинара:

Слайд-дека #1

Слайд-дека #2

Дополнительные видео:

История Камалы

История мистера Ку и миссис Мун

История Криса

Попурри

Делает ли Калифорния достаточно много для того, чтобы обеспечить интеграцию иммигрантов в нашу демократию?

50-я годовщина раздела 203: больше голосов, сильнее демократия

Это событие стало возможным благодаря щедрой поддержке Эвелин и Уолтер Хаас-мл.. Фонд и Фонд семьи Блумфилд.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Отчеты о политике и защите выборов

• Движение вперед: голоса сообщества и влияние языкового доступа на избирательный процесс: Азиатская юридическая группа (2025)
• Преодолевая барьеры на пути к голосованию: расширение языкового доступа для избирателей Калифорнии: Калифорнийская рабочая группа по языковому доступу (2023)
• Доступ к языку и избирательные права: обзор федеральной, региональной и местной политики: Демо (2024)
• Результаты опросов наблюдателей на выборах в Калифорнии в марте 2024 года: Азиатская юридическая группа и Калифорнийское общее дело (2024)
• Результаты опроса наблюдателей на всеобщих выборах в Калифорнии 2024 года: Азиатская юридическая группа и Калифорнийское общее дело (2025)
• От бумаги к голосованию: как власти Калифорнии могут эффективнее обеспечивать соблюдение законов о языковом доступе и предоставить большему числу избирателей, имеющих право голоса, равный доступ к голосованию: НАЛЕО (2025)

Исследование языкового доступа в рамках проекта избирательных прав Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

• Влияние раздела 203 «О языковом доступе» на явку на выборах 2016 и 2020 годовДиего Касильяс (2025): Количественное исследование того, значительно ли увеличиваются явки избирателей латиноамериканского, азиатского и тихоокеанского происхождения (AAPI) требования к голосованию на двух языках в соответствии с разделом 203 в ряде штатов
• Эффективность переведенных избирательных материаловДжессика Кобиан (2025): Качественный анализ влияния предоставления языкового доступа при голосовании на доверие избирателей и усилия по вовлечению избирателей

История языкового доступа в Калифорнии

• Верховный суд Калифорнии Кастро Решение и его исторический и культурный контекст, Джейми Розенквист (2025): Анализ решения Верховного суда Калифорнии Кастро решение, которое отменило проведение выборов только на английском языке в Калифорнии, а также социальный и политический контекст непосредственно до и после
• Ранний путь Калифорнии в обеспечении доступа к языкам – AB 790 (1973) и дорожная карта современного законодательства о доступе к языкамРоберт Янссен (2025): История ранних законов Калифорнии, устанавливающих языковой доступ при голосовании сразу послеКастро и до раздела 203, с акцентом на закон штата, который создал первое требование о помощи двуязычным сотрудникам избирательных участков
• Калифорния и происхождение Раздела 203, Мадлен Кейл (2025): Подробный анализ роли Калифорнии в принятии раздела 203, с акцентом на конгрессмена Эдварда Ройбала из Лос-Анджелеса и его защите интересов испаноязычного населения Калифорнии.
• Перевод калифорнийских бюллетеней на другие языки с помощью AB 742 1982 годаМари Белд (2025): Анализ закона Калифорнии 1982 года, который впервые ввел обязательное языковое сопровождение на других языках, помимо испанского, в Калифорнии.

Опрос о доступе к языку

• «Большинство избирателей Калифорнии поддерживают расширенный языковой доступ к избирательным урнам»: Опрос об отношении калифорнийцев к языковому доступу на выборах, проведенный Институтом правительственных исследований Калифорнийского университета в Беркли (2025 г.)
• «Опрос показывает, что жители Калифорнии хотят, чтобы бюллетени были на большем количестве языков»: Лос-Анджелес Таймс освещение опроса IGS в Беркли (2025)

Комментарии сообщества

• «Калифорния не оказывает должной поддержки своим иммигрантам, не предоставляя им переведенных бюллетеней для голосования»: Мнение редакционной статьи Дипа Сингха, исполнительного директора движения «Джакара», Фресно Би (2025)
• «Как языковая помощь при голосовании сыграла решающую роль в Сан-Диего»: Мнение редакционной статьи Хюи Трана, исполнительного директора Viet Voices, Сан-Диего Юнион-Трибьюн (2025)
• «Избиратели, для которых английский не является родным языком, часто лишаются права голоса»: Мнение редакционной статьи Джессики Кобиан, кандидата политических наук и старшего научного сотрудника проекта по правам голоса Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, и Рамлы Сахид, исполнительного директора Партнерства по улучшению положения новых американцев, Сан-Диего Юнион-Трибьюн (2024)
• «Как Лос-Анджелес может прекратить исключать носителей языков коренных народов Латинской Америки»: Мнение редакционной статьи Джессики Кобиан и др. Лос-Анджелес Таймс (2024)