가이드
50주년 기념 정상회담: 더 많은 목소리, 더 강력한 민주주의
8월에 우리는 투표권법 203조 제정 50주년을 기념하고, 미국 민주주의에서 언어 정의와 포용을 위한 지속적인 운동을 주목했습니다.
이 행사는 ACLU SoCal, Asian Law Caucus, California Common Cause, PANA, California Language Access Workgroup이 주최했으며, Evelyn and Walter Haas Jr. Fund와 Bloomfield Family Foundation의 후원으로 진행되었습니다.
203조 50주년: 더 많은 목소리, 더 강력한 민주주의 | 언어 접근 및 투표권 정상회의
사명, 역사 및 영향: 섹션 203 50주년 기념 사전 정상회담 웨비나
캘리포니아는 우리 민주주의에 이민자를 포함시키기 위해 충분한 노력을 하고 있는가?
203조 50주년: 더 많은 목소리, 더 강력한 민주주의
8월에 우리는 투표권법 203조 제정 50주년을 기념하고, 미국 민주주의에서 언어 정의와 포용을 위한 지속적인 운동을 주목했습니다.
이 행사는 ACLU SoCal, Asian Law Caucus, California Common Cause, PANA, California Language Access Workgroup이 주최했으며, Evelyn and Walter Haas Jr. Fund와 Bloomfield Family Foundation의 후원으로 진행되었습니다.
이 행사는 다음의 후원으로 가능했습니다. 에블린 & 월터 하스 주니어. 축적 그리고 블룸필드 패밀리 재단.
추천 독서
정책 및 선거 보호 보고서
- 앞으로 나아가기: 지역 사회의 목소리와 선거 과정에서 언어 접근의 영향: 아시아 법률 모임(2025)
- 투표함의 장벽을 허물다: 캘리포니아 유권자를 위한 언어 접근 확대: 캘리포니아 언어 접근 실무 그룹(2023)
- 언어 접근 및 투표권: 연방, 주 및 지방 정책 개요: 데모(2024)
- 캘리포니아 2024년 3월 선거에 대한 여론조사관 조사 결과: 아시아 법률 협의회와 캘리포니아 공동 소송(2024)
- 캘리포니아 2024년 총선 여론조사관 조사 결과: 아시아 법률 협의회와 캘리포니아 공동 소송(2025)
- 종이에서 투표용지로: 캘리포니아 당국이 언어 접근 법률을 보다 효과적으로 시행하고 더 많은 유권자에게 투표용지에 대한 동등한 접근 권한을 부여할 수 있는 방법: 나레오 (2025)
UCLA 투표권 프로젝트의 언어 접근 연구
- 2016년과 2020년 선거 투표율에 대한 섹션 203 언어 접근 범위의 영향Diego Casillas(2025)의 논문: 섹션 203에 따른 이중 언어 투표 요건이 다양한 주에서 라틴계 및 아시아계 미국인과 태평양 섬 주민(AAPI)의 투표율을 크게 증가시키는지에 대한 정량적 조사
- 번역된 투표 자료의 효능Jessica Cobian(2025)의 논문: 투표에서 언어 접근성 제공이 유권자 신뢰와 유권자 참여 노력에 미치는 영향에 대한 질적 분석
캘리포니아의 언어 접근 역사
- 캘리포니아 대법원의 카스트로 결정과 그 역사적, 문화적 맥락, Jayme Rosenquist(2025)의 저서: 캘리포니아 대법원의 검토 카스트로 캘리포니아에서 영어 전용 선거를 폐지한 결정과 그 직전과 직후의 사회적, 정치적 맥락
- 캘리포니아의 초기 언어 접근 여정 – AB 790(1973) 및 현대 언어 접근법 로드맵, Robert Janssen(2025): 캘리포니아의 투표 언어 접근성을 확립한 초기 법률의 역사카스트로 그리고 섹션 203 이전에, 이중 언어 투표 직원 지원에 대한 첫 번째 요구 사항을 만든 주법에 중점을 두었습니다.
- 캘리포니아와 섹션 203의 기원, Madeleine Cale 지음(2025): 캘리포니아의 스페인어 사용 인구를 대신한 로스앤젤레스 의원 Edward Roybal과 그의 옹호에 초점을 맞춘 섹션 203 통과에 대한 캘리포니아의 역할에 대한 심층 분석
- 1982년 AB 742를 통해 캘리포니아 투표용지를 더 많은 언어로 번역, Marie Beld(2025)의 저서: 캘리포니아에서 스페인어가 아닌 다른 언어로 언어 지원을 의무화한 최초의 1982년 캘리포니아 법률 검토
언어 접근 투표
- “캘리포니아 유권자 대다수, 투표소 언어 접근성 강화 지지”: 캘리포니아주 버클리 정부연구소(UC Berkeley Institute of Governmental Studies)의 선거에서 언어 접근에 대한 캘리포니아 주민의 태도에 대한 여론 조사(2025)
- "캘리포니아 주민들, 더 많은 언어로 된 투표용지 원해": 로스앤젤레스 타임즈 버클리 IGS 여론조사(2025) 보도
커뮤니티 논평
- “캘리포니아는 번역된 투표용지가 부족하여 이민자들에게 좋은 서비스를 제공하지 못하고 있습니다.”: Jakara Movement의 전무 이사인 Deep Singh의 의견 편집 프레즈노 비 (2025)
- “샌디에이고에서 투표에 대한 언어 지원이 어떤 변화를 가져왔는가”: Viet Voices의 전무 이사인 Huy Tran의 의견 편집 샌디에이고 유니언-트리뷴 (2025)
- “주요 언어가 영어가 아닌 유권자들은 종종 소외감을 느낀다”: UCLA 투표권 프로젝트의 정치학 박사 후보생이자 수석 연구원인 Jessica Cobian과 새로운 미국인의 발전을 위한 파트너십의 전무 이사인 Ramla Sahid의 의견 사설 샌디에이고 유니언-트리뷴 (2024)
- “LA가 라틴 아메리카 원주민 언어 사용자를 배제하는 것을 어떻게 막을 수 있을까?”: Jessica Cobian 등의 의견 편집 로스앤젤레스 타임즈 (2024)
