Կալիֆոռնիայում արտահերթ ընտրությունները տեղի կունենան 2025 թվականի նոյեմբերի 4-ին։

Ամբողջ նահանգում ընտրողներին կխնդրվի որոշում կայացնել 50-րդ առաջարկի վերաբերյալ, որը մի միջոցառում է, որը կվերաձևավորի Կալիֆոռնիայի կոնգրեսական շրջանները 2026 թվականի միջանկյալ ընտրություններից առաջ: Common Cause-ը կարծում է, որ մեր ժողովրդավարությունն ամենալավն է գործում, երբ բոլոր ձայները լսելի են՝ թե՛ կանոնավոր, թե՛ արտահերթ ընտրություններում, թե՛ բոլոր տեղական, նահանգային և դաշնային ընտրություններում: 

Օգտագործեք այս կենտրոնը՝ իմանալու համար, թե ինչպես կարող եք մասնակցել նոյեմբերի 4-ի ընտրություններին, թե ինչպես կարող է 50-րդ առաջարկը ազդել ձեր համայնքի վրա և ինչպես կարող եք միանալ ժողովրդի կողմից ղեկավարվող վերաբաշխման բարեփոխումների շարժմանը: Ձեր ձայնը լսելի դարձրեք:

Քվեարկություն. Որո՞նք են իմ իրավունքները։

Ինչպես բոլոր նահանգային ընտրությունների դեպքում, կալիֆոռնիացիները մի քանի տարբերակ ունեն նոյեմբերի 4-ի արտահերթ ընտրություններին մասնակցելու և քվեարկելու համար: Իմացեք ավելին ձեր իրավունքների մասին ստորև:

Կալիֆոռնիայի նոյեմբերի 4-ի արտահերթ ընտրություններ. քվեարկություն 101

Այս վեբինարում «Common Cause»-ի, «California Woman Voters of California»-ի և «Asian Law Caucus»-ի անկուսակցական ժողովրդավարության մասնագետները բացատրում են, թե ինչ է ներառված այս նոյեմբերին քվեաթերթիկում և ինչպես կարող եք ձեր ձայնը լսելի դարձնել այս ընտրություններում։

Ո՞վ կարող է քվեարկել Կալիֆոռնիայում։

Կալիֆոռնիայի նահանգային ընտրություններում քվեարկելու համար դուք պետք է լինեք.

• ԱՄՆ քաղաքացի, 
• Կալիֆոռնիայի բնակիչ, 
• Ընտրության օրը առնվազն 18 տարեկան լինելը, և
• Ներկայումս չի կրում բանտարկության պատիժ կամ չի հայտնաբերվել մտավորապես անգործունակ քվեարկելու համար դատարանի կողմից։

Չնայած քվեարկելու համար ընտրության օրը դուք պետք է լինեք 18 տարեկան կամ ավելի մեծ, Կալիֆոռնիայում 16 և 17 տարեկան անձինք կարող են նախապես գրանցվել քվեարկելու համար։ Իմացեք ավելին այստեղ.

Առավել Քրեական անցյալ ունեցող կալիֆոռնիացիներ Ընտրելու իրավունք ունեն այն անձինք, ովքեր լրացրել են իրենց պատիժը կամ սպասում են դատավարության, նրանք, ովքեր կրում են ծանր կամ անչափահաս հանցագործության համար նախատեսված ազատազրկման պատիժ, և նրանք, ովքեր գտնվում են համայնքային վերահսկողության տակ, ինչպիսիք են փորձաշրջանը կամ պայմանական վաղաժամկետ ազատումը: Դատապարտումը ձեր ընտրելու իրավունքի վրա ազդում է միայն այն ժամանակ, երբ դուք կրում եք նահանգային կամ դաշնային բանտարկության պատիժը:

Կալիֆոռնիացիները, ովքեր բնակարան չունեն և համապատասխանում են վերը նշված չափանիշներին, նույնպես իրավունք ունեն քվեարկելու: Եթե բնակարան չունեք, կարող եք գրանցվել քվեարկելու այն վայրում, որտեղ անցկացնում եք ձեր ժամանակի մեծ մասը, ինչպիսիք են ապաստարանը, այգին կամ փողոցների խաչմերուկը: Կարող եք նաև տրամադրել փոստային հասցե, եթե կա, փոստով ուղարկված քվեաթերթիկ և այլ ընտրական նյութեր ստանալու համար:

Ինչպե՞ս գրանցվեմ քվեարկելու համար։

Ընտրողի գրանցումը պարտադիր է, նախքան իրավասու կալիֆոռնիացին կարողանա քվեարկել: Կարևոր է համոզվել, որ ձեր գրանցումը թարմացված է, որպեսզի կարողանաք ժամանակին ստանալ ճիշտ քվեաթերթիկը ընտրությունների համար: Եթե վերջին քվեարկությունից հետո տեղափոխվել եք, փոխել եք ձեր անունը կամ վերականգնել եք ձեր ընտրական իրավունքը, ապա անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր գրանցումը: Կարող եք նաև թարմացնել ձեր գրանցումը՝ ձեր կուսակցության կամ լեզվի նախընտրությունները փոխելու համար:

Նոյեմբերի 4-ի արտահերթ ընտրությունների համար դուք կարող եք գրանցվեք կամ թարմացրեք ձեր ընտրողի գրանցումը առցանց, փոստով կամ ձեր հասցեով տեղական ընտրական գրասենյակ, DMV, հանրային օգնության գրասենյակ, փոստային բաժանմունք կամ հանրային գրադարան մինչև 2025 թվականի հոկտեմբերի 20-ը։

Եթե բաց թողնեք հոկտեմբերի 20-ի վերջնաժամկետը, կարող եք օգտագործել նույն օրվա գրանցում գրանցվելու կամ ձեր տեղեկությունները անձամբ ձեր քվեարկության կենտրոնում կամ ընտրատեղամասում թարմացնելու համար մինչև ընտրության օրը քվեարկության ավարտը։

Ինչպե՞ս կարող եմ քվեարկել։

Կալիֆոռնիայում կարող եք քվեարկել մի քանի եղանակով։ 

Փոստ: Բոլոր ակտիվ գրանցում ունեցող ընտրողներին ավտոմատ կերպով կուղարկվի քվեաթերթիկ։ Այս քվեաթերթիկը լրացնելուց հետո կարող եք այն վերադարձնել USPS-ի միջոցով՝ տրամադրված քվեաթերթիկի ծրարի մեջ։ Փոստային ծախսեր չեն պահանջվում։

Դրոշման տուփ՝ Դուք կարող եք նաև լրացված քվեաթերթիկը վերադարձնել նահանգի ցանկացած պաշտոնական քվեաթերթիկի տուփի միջոցով: Շատ շրջաններում սա կարող է լինել փոստով ստացված քվեաթերթիկը վերադարձնելու ամենաարագ ճանապարհը: Գտեք dropbox-ի և վաղաժամկետ քվեարկության վայրերը այստեղ.

Անձամբ՝ Եթե նախընտրում եք կամ անհրաժեշտ է անձամբ քվեարկել, քվեարկության տեղամասերը բաց կլինեն յուրաքանչյուր շրջանում նոյեմբերի 4-ին՝ ժամը 7:00-ից մինչև 20:00-ն: Վաղ անձնական քվեարկության տարբերակները նույնպես հասանելի կլինեն հոկտեմբերի 6-ից սկսած: Ձեզ ամենամոտ քվեարկության տեղամասը նշված կլինի փոստով ստացվող նմուշային քվեաթերթիկի վրա: Դուք կարող եք նաև գտեք ձեր քվեարկության տեղամասը այստեղ կամ ձեր վրա շրջանային ընտրությունների կայք.

Հիշե՛ք ստորագրել ձեր քվեաթերթիկի ծրարը, նախքան այն փոստով կամ քվեաթերթիկով ուղարկելը։ Ընտրական հանձնաժողովի անդամները կհամեմատեն այս ստորագրությունը ձեր գրանցման վրա նշվածի հետ՝ նախքան քվեաթերթիկը հաշվելը, և կկապվեն ձեզ հետ, եթե ձեր ստորագրությունը բացակայում է կամ չի համեմատվում։ Հաշվարկելու համար ձեր քվեաթերթիկը պետք է փոստային դրոշմանիշով կամ ուղարկվի քվեաթերթիկ՝ նոյեմբերի 4-ի երեկոյան ժամը 8-ին։ Գրանցվեք։ Որտե՞ղ է իմ քվեաթերթիկը թարմացումներ ստանալու համար, երբ ձեր քվեաթերթիկը ձեզ ուղարկվի, ստացվի և հաշվվի։

Իմացեք ձեր իրավունքները քվեարկության ժամանակ.

• Եթե ընտրատեղամասերի փակման պահին հերթում եք քվեարկելու, ապա իրավունք ունեք քվեարկելու։ Մնացեք հերթում։ 
• Կալիֆոռնիայում նահանգային ընտրություններում քվեարկելու համար դուք պարտավոր չեք ներկայացնել անձը հաստատող փաստաթուղթ։

Եթե ընտրատեղամասերում դժվարությունների եք հանդիպում, այդ թվում՝ գրանցման կամ քվեարկությանը մասնակցելու հետ կապված խնդիրների, երկար հերթերի կամ սպառնալիքների, զանգահարեք կամ ուղարկեք հաղորդագրություն 866-ՄԵՐ-ՁԱՅՆ խոսելու ընտրական պաշտպանության մասնագիտացված կամավորի հետ։

Ի՞նչ անել, եթե ինձ օգնություն է պետք քվեարկության հարցում։

Քվեարկության նյութերը և անձամբ քվեարկության օգնությունը հասանելի են բազմաթիվ լեզուներԱվելացրեք ձեր նախընտրած լեզուն քվեարկելու համար գրանցվելիս կամ կապվեք ձեր շրջանի ընտրական գրասենյակի հետ հարցնելու համար, թե արդյոք քվեարկության նյութերը հասանելի են ձեր նախընտրած լեզվով։ 

Օգնությունը հասանելի է նաև՝ հաշմանդամություն ունեցող ընտրողներ, ներառյալ մատչելի քվեաթերթիկի նշագրման սարքերը և ընտրատեղամասերում և քվեարկության կենտրոններում մայթեզրի քվեարկությունը ամբողջ նահանգում: Դուք կարող եք նաև կապվեք ձեր շրջանի ընտրական գրասենյակի հետ հեռակա հասանելի փոստով քվեարկության և արտակարգ քվեաթերթիկների առաքման տարբերակների մասին ավելին իմանալու համար։

Ցանկացած ընտրող կարող է քվեարկության խցիկ բերել մինչև երկու անձի՝ բացի իրենց գործատուից կամ արհմիության ներկայացուցչից՝ իրեն օգնելու համար: Կալիֆոռնիացիները նաև իրավունք ունեն մինչև երկու ժամ արձակուրդ վերցնել աշխատանքից քվեարկելու համար, եթե աշխատանքային ժամերից դուրս բավարար ժամանակ չունեն:

Վերջապես, կարող եք խնդրել մեկ ուրիշին, որ ձեր լրացված քվեաթերթիկը ձեզ համար վերադարձնի ցանկացած քվեատուփ կամ քվեարկության տեղամաս, եթե նրանք չեն վճարվում իրենց վերադարձված քվեաթերթիկների քանակի հիման վրա: Պարզապես լրացրեք ձեր քվեաթերթիկի ծրարի վրա գտնվող լիազորագրի բաժինը:

Գտեք Կալիֆոռնիայի ընտրողների իրավունքների մասին օրինագիծը՝ այստեղ ձեր քվեարկելու իրավունքի մասին ավելին իմանալու համար։

Առաջարկ 50: Ի՞նչ է սա։

50-րդ առաջարկը կլինի միակ նահանգային միջոցառումը նոյեմբերի 4-ի քվեարկության մեջ։ Որոշ տեղական միջոցառումներ կարող են լինել նաև ձեր քաղաքի կամ շրջանի քվեարկության մեջ՝իմացեք այստեղ ինչ կլինի ձեր քվեաթերթիկում։ 

50-րդ առաջարկը կընդունի Կալիֆոռնիայի նոր կոնգրեսական քարտեզ, որը կօգտագործվի 2026-2030 թվականների ընտրություններում: Եթե ընտրողները նոյեմբերի 4-ին հաստատեն 50-րդ առաջարկը, ապա քարտեզը, որը նշված է... ԱԲ 604 Կալիֆոռնիայի ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի շրջանների համար ուժի մեջ կմտնի 2026 թվականից սկսած: 2030 թվականի մարդահամարից հետո, գործող օրենքի համաձայն, վերաբաշխման լիազորությունները կվերադառնան Քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողովին:

Ինչը կփոխվեր (և ինչը՝ ոչ).

• Վերաբերում է միայն ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի շրջաններին (ոչ թե Նահանգային ժողովին կամ Նահանգային Սենատին):
• Ժամանակային սահմանափակություն ունի. Prop 50 քարտեզը կավարտվի 2030 թվականի մարդահամարից հետո։
• Չի փոխում Քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողովի դերը 2030 թվականից հետո։

Դուք կարող եք վերանայել առաջարկվող քարտեզը այստեղ.

Որտեղի՞ց է առաջացել 50-րդ առաջարկը։

Այս տարվա հուլիսին նախագահ Թրամփի Արդարադատության նախարարությունը նամակ ուղարկեց Տեխասի քաղաքական առաջնորդներին՝ պահանջելով, որ նահանգը վերացնի կոնգրեսի ընտրական շրջանները, որոնք նախատեսված էին գունավոր համայնքներին հնարավորություն տալու ընտրելու իրենց ընտրած թեկնածուներին: Թրամփը նաև ձգտեց նահանգի կոնգրեսի հինգ շրջանները դեմոկրատներից փոխանցել հանրապետականներին: Կալիֆոռնիայի նահանգապետ Գևին Նյուսոմը հայտարարեց Տեխասի կողմից քվեարկության իրավունքի վրա հարձակմանը արձագանքելու ծրագրի մասին՝ վերաձևակերպելով նահանգի կոնգրեսի շրջանների սահմանները՝ 2026 թվականի միջանկյալ ընտրություններից առաջ հինգ հանրապետական շրջանները փոխանցելով դեմոկրատների վերահսկողությանը: 

Օգոստոսին Կալիֆոռնիայի օրենսդիր մարմինն ընդունեց օրենսդրական փաթեթ, որը նախատեսում էր 2025 թվականի նոյեմբերի 4-ին անցկացնել արտահերթ ընտրություններ, որոնց ընթացքում ընտրողներին կհարցնեն՝ ընդունե՞լ այս նպատակին հասնելու համար նախատեսված նահանգային կոնգրեսի նոր քարտեզը, թե՞ ոչ։ Իմացեք ավելին 50-րդ առաջարկի պատմության մասին։ այստեղ.

Ի՞նչ է վերաբաշխումը։

Յուրաքանչյուր տասը տարին մեկ, մարդահամարից հետո, Սահմանադրությունը պահանջում է, որ նահանգները վերաձևակերպեն նահանգային օրենսդիր մարմնի և ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի շրջանները, որպեսզի յուրաքանչյուր շրջանում մոտավորապես նույն թվով մարդիկ լինեն։ 

Գործող նահանգային օրենքի համաձայն, յուրաքանչյուր մարդահամարից հետո Կալիֆոռնիայի ընտրական շրջանների սահմանները վերագծվում են՝ Քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողով—14 անդամից բաղկացած հանձնաժողով, որը կազմված է դեմոկրատներից, հանրապետականներից և անկախ ընտրողներից, ովքեր քարտեզները գծելու համար օգտագործում են անկուսակցական չափանիշներ։

Ի՞նչ կաներ 50-րդ առաջարկը։

Եթե նոյեմբերի 4-ին ընտրողների մեծամասնությունը հաստատի 50-րդ առաջարկը, Կալիֆոռնիայի ԱՄՆ Կոնգրեսի ներկայացուցչության համար կընդունվեն շրջանների նոր սահմաններ: Կոնգրեսի նոր քարտեզը կօգտագործվի 2026-ից 2030 թվականներին ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի նահանգային անդամներին ընտրելու համար: 2030 թվականի մարդահամարից հետո Կալիֆոռնիայի Կոնգրեսի շրջանների վերաձևակերպման պատասխանատվությունը կվերադառնա Քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողովին:

Առաջարկվող Կոնգրեսի քարտեզը, որը կընդունվի, եթե 50-րդ առաջարկն ընդունվի, նկարագրված է ԱԲ 604 և հասանելի է վերանայման համար այստեղ.

Ի՞նչ դիրք է գրավում «Ընդհանուր գործը» 50-րդ առաջարկի վերաբերյալ։

«Common Cause California»-ն դեմ չէ 50-րդ առաջարկին: Մենք գնահատել ենք տասնամյակի կեսերին ցանկացած վերաբաշխում մեր արդարության չափանիշներով՝ կենտրոնանալով համամասնության, հանրային մասնակցության, ռասայական հավասարության, ժամանակային սահմանափակումների և դաշնային ու անկախ վերաբաշխման բարեփոխումների աջակցության վրա, և որոշել ենք, որ 50-րդ առաջարկը համապատասխանում է այդ չափանիշներին: Կարդացեք մեր ամբողջական չափանիշները այստեղ.

Ընտրությունների պաշտպանություն. Ի՞նչ է անում Common Cause-ը։

«Ընդհանուր գործը» ապահովում է, որ յուրաքանչյուր ընտրող կարողանա իր ձայնը լսելի դարձնել, նույնիսկ երբ ընտրողների դեմ կանոնակարգերը կամ գործիչները փորձում են խանգարել: Այս նոյեմբերին մենք որոշակի շրջաններում կմոբիլիզացնենք ընտրական պաշտպանության մասնագիտացված կամավորներ՝ մեր կալիֆոռնիացի հայրենակիցներին օգնելու կողմնորոշվել քվեարկության գործընթացում և քվեարկել առանց խոչընդոտների, շփոթության կամ սպառնալիքի: Այս ընտրական դիտորդները կտրամադրեն տեղեկատվություն, կլուծեն խնդիրները և կհաղորդեն վատ գործելակերպի մասին մեր թիմերին՝ դրանք ընտրական պաշտոնյաների հետ լուծելու համար:

Միասին մենք կարող ենք իրական տարբերություն ստեղծել՝ օգնելով ընտրողներին իրացնել իրենց իրավունքները և պաշտպանել ժողովրդավարական գործընթացը այն պահին, երբ այդքան շատ բան է վտանգված։ Կամավորին հովանավորելու համար ընդամենը $50 է անհրաժեշտ, նրանց տրամադրելով անհրաժեշտ ուսուցումը, աջակցությունը և ռեսուրսները, որոնք նրանք պետք է օգտագործեն ընտրությունների օրը տասնյակ ընտրողներին օգնելու համար։ 

Կմիանա՞ք $50-ին այսօր՝ մեր Ընտրությունների պաշտպանության ծրագրին աջակցելու և մեզ հետ կանգնելու համար, որպեսզի այս նոյեմբերին լսելի լինի յուրաքանչյուր կալիֆոռնիացու ձայնը։

Հովանավորեք կամավորի այսօր!

Վերաբաշխման բարեփոխում. Ի՞նչ կարող եմ անել։

Երբ վերաբաշխումը ճիշտ է կատարվում, համայնքներն ունեն իրական ձայնի իրավունք, գործընթացը թափանցիկ է, և արդյունքը արդար ներկայացուցչություն է, այլ ոչ թե քաղաքական առավելություն իշխանության գլուխ գտնվողների համար: Սակայն, երբ քաղաքական գործիչները օգտագործում են ընտրություններում կեղծ ընտրակեղծիքները՝ առանց ավելի շատ ընտրողներ շահելու, նրանք կարճացնում են հաշվետվողականությունը և խեղաթյուրում քաղաքականությունը:

Անկախ քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողովները արդար ներկայացուցչություն ապահովելու լավագույն միջոցն են: Common Cause California-ն տասնամյակներ շարունակ աշխատել է մեր նահանգի վերաբաշխման գործընթացները ավելի թափանցիկ և ներկայացուցչական դարձնելու ուղղությամբ, այդ թվում՝ նպաստելով Քաղաքացիների վերաբաշխման հանձնաժողովի ստեղծմանը: Մենք հանձնառու ենք աջակցելու հանձնաժողովի անկուսակցական, մարդկանց կողմից լիազորված աշխատանքին, ինչպես նաև ընդլայնելու անկախ վերաբաշխման հանձնաժողովների օգտագործումը տեղական ինքնակառավարման մարմինների համար ամբողջ նահանգում: 

Գրանցվեք այստեղ տեղեկացված մնալ «Common Cause»-ի՝ Կալիֆոռնիայի տեղական ինքնակառավարման մարմիններում անկախ վերաբաշխման բարեփոխումներ իրականացնելու արշավի մասին։

Ընտրողների տեղեկատվական կենտրոնի թարգմանված էջեր

2025 Կալիֆոռնիայի ընտրողների տեղեկատվական կենտրոն_Ավանդական չինարեն 2025 Կալիֆոռնիայի ընտրողների տեղեկատվական կենտրոն_կորեերեն 2025 Կալիֆոռնիայի ընտրողների տեղեկատվական կենտրոն_իսպաներեն