{"id":861,"date":"2024-06-13T12:18:53","date_gmt":"2024-06-13T19:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?post_type=resource&p=861"},"modified":"2025-07-29T10:20:26","modified_gmt":"2025-07-29T17:20:26","slug":"ca-community-redistricting-report-card","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/bulletin-de-rapport-sur-le-redecoupage-des-circonscriptions-communautaires-de-californie\/","title":{"rendered":"Bulletin d'information sur le red\u00e9coupage des circonscriptions communautaires en Californie"},"template":"","class_list":["post-861","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":180,"authors":"","related_issues":[77,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Note g\u00e9n\u00e9rale de l'\u00c9tat : A-<\/strong><\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Arri\u00e8re-plan:<\/h2>\r\nDepuis l'adoption du Voters First Act en 2008, la Californie a recours \u00e0 la California Citizens' Redistricting Commission (CCRC), un panel de 14 membres charg\u00e9 de tracer les limites des circonscriptions \u00e9lectorales de l'Assembl\u00e9e, du S\u00e9nat et du Conseil de p\u00e9r\u00e9quation. L'adoption du Voters First Act pour le Congr\u00e8s en 2010 a conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la CCRC la responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire de tracer les limites des circonscriptions pour le Congr\u00e8s. Parmi les 14 membres, on compte cinq d\u00e9mocrates, cinq r\u00e9publicains et quatre personnes ayant refus\u00e9 de se porter candidates ou membres d'autres partis. Ils sont rigoureusement s\u00e9lectionn\u00e9s pour d\u00e9celer tout lien politique ou conflit d'int\u00e9r\u00eats afin de garantir leur impartialit\u00e9 et leur qualification. La CCRC est tenue de respecter les principes de red\u00e9coupage suivants\u00a0: contigu\u00eft\u00e9 g\u00e9ographique, int\u00e9grit\u00e9 g\u00e9ographique (minimisation de la fragmentation des villes, comt\u00e9s, quartiers et communaut\u00e9s d'int\u00e9r\u00eats), compacit\u00e9 et imbrication (deux circonscriptions de l'Assembl\u00e9e au sein de chaque circonscription s\u00e9natoriale et dix circonscriptions s\u00e9natoriales au sein de chaque circonscription du Conseil de p\u00e9r\u00e9quation, lorsque cela est possible)."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Impact:<\/h2>\r\nUn travail important et historique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour renforcer le pouvoir politique des communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s et d'immigrants noirs, africains, moyen-orientaux, musulmans et sud-asiatiques (BAMEMSA) dans la r\u00e9gion de San Diego. Le Partenariat pour l'avancement des nouveaux Am\u00e9ricains (PANA) a men\u00e9 une vaste campagne pour impliquer la communaut\u00e9 BAMEMSA dans le plaidoyer en faveur du recensement et du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Il a organis\u00e9 des ateliers multilingues (arabe, dari, oromo, pachtoune, somali et swahili) et a dot\u00e9 les citoyens des comp\u00e9tences technologiques et juridiques n\u00e9cessaires \u00e0 leur propre d\u00e9fense. L'absence d'une cat\u00e9gorie de recensement pour les personnes originaires du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord (MENA) a entrav\u00e9 le plaidoyer des BAMEMSA. L'absence de cette cat\u00e9gorie a pour effet de blanchir cette communaut\u00e9, car les personnes d'origine MENA sont contraintes de choisir la cat\u00e9gorie blanche, m\u00eame si elles ne s'identifient pas forc\u00e9ment \u00e0 cette cat\u00e9gorisation, et les Africains noirs peuvent ne pas avoir le sentiment que la cat\u00e9gorie noire refl\u00e8te au mieux leur identit\u00e9. (Il convient de noter que de janvier \u00e0 avril 2023, le Bureau du recensement a sollicit\u00e9 les commentaires du public sur l'ajout potentiel d'une cat\u00e9gorie MENA dans les futurs questionnaires d\u00e9mographiques f\u00e9d\u00e9raux, entre autres modifications potentielles de la collecte de donn\u00e9es sur la race et l'ethnicit\u00e9.) Selon les cartes de 2011, les communaut\u00e9s BAMEMSA \u00e0 tous les niveaux de gouvernement \u00e9taient divis\u00e9es. Gr\u00e2ce au plaidoyer de PANA sur les cartes de 2021, les communaut\u00e9s d'int\u00e9r\u00eat BAMEMSA (COI) sont conserv\u00e9es enti\u00e8res dans les districts du Congr\u00e8s, toutes les COI sauf une sont r\u00e9unies \u00e0 l'Assembl\u00e9e et plus de 90% des COI cartographi\u00e9es par PANA sont r\u00e9unies au sein d'un seul district de supervision du comt\u00e9 de San Diego."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Le\u00e7ons apprises :<\/h2>\r\nEngagement public important : les organisateurs ont not\u00e9 une augmentation significative de l'engagement public au cours de ce cycle. Au niveau de l'\u00c9tat, plus de 30 000 commentaires \u00e9crits et pr\u00e8s de 4 000 commentaires verbaux ont \u00e9t\u00e9 soumis.18 En raison de l'ampleur de l'engagement public, les organisateurs ont not\u00e9 que lors du prochain cycle, un effort plus syst\u00e9matique pour regrouper et r\u00e9sumer les commentaires serait utile pour int\u00e9grer les contributions du public dans les cartes finales.\r\n
    \r\n \t
  • Un plaidoyer r\u00e9ussi au niveau de l\u2019\u00c9tat :<\/strong> Dans l\u2019ensemble, les organisateurs ont constat\u00e9 que les cartes finales des \u00c9tats respectaient et refl\u00e9taient les communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats. Par exemple, les organisateurs ont cit\u00e9 le plaidoyer r\u00e9ussi en faveur des communaut\u00e9s latinos dans la Vall\u00e9e Centrale, l\u2019Inland Empire, la Vall\u00e9e de San Fernando et le Comt\u00e9 d\u2019Orange. En outre, les organisateurs ont constat\u00e9 que, dans le cadre du processus de cartographie des communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats, les communaut\u00e9s s\u2019effor\u00e7aient de combler leurs diff\u00e9rences, d\u2019identifier les probl\u00e8mes communs et d\u2019envisager des objectifs communs, notamment la mani\u00e8re d\u2019obtenir un pouvoir \u00e9lectoral. Certains de ces travaux ont inspir\u00e9 d\u2019autres plaidoyers au-del\u00e0 du red\u00e9coupage des circonscriptions, par exemple, le plaidoyer en faveur de l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique a inspir\u00e9 l\u2019organisation d\u2019une plus grande accessibilit\u00e9 linguistique pour d\u2019autres ressources gouvernementales.<\/li>\r\n \t
  • Am\u00e9liorer la transparence :<\/strong> De nombreuses personnes interrog\u00e9es ont exprim\u00e9 leur d\u00e9ception quant au fait que les analyses du vote polaris\u00e9 racialement (RPV) n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement partag\u00e9es. Bien que certaines cartes thermiques aient \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es, les d\u00e9fenseurs ont soulign\u00e9 que m\u00eame si tout le mat\u00e9riel n\u2019avait pas pu \u00eatre partag\u00e9, des r\u00e9sum\u00e9s des conclusions et des fichiers de formes auraient pu \u00eatre publi\u00e9s. Bien qu\u2019aucune exigence l\u00e9gale de transparence n\u2019ait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e, les d\u00e9fenseurs ont \u00e9galement estim\u00e9 que le processus de cartographie aurait pu \u00eatre plus facile \u00e0 suivre, car certains d\u00e9fenseurs devaient envoyer des courriels p\u00e9riodiques \u00e0 la commission pour obtenir plus d\u2019informations afin de comprendre ce qui se passait. Certains d\u00e9fenseurs ont not\u00e9 qu\u2019une publication plus pr\u00e9coce des politiques, des audiences et des cartes aurait \u00e9t\u00e9 utile, en particulier dans des formats facilement trouvables et consultables par le public.<\/li>\r\n \t
  • Cr\u00e9er des commissions ind\u00e9pendantes de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales (IRC) au niveau local :<\/strong> Les processus locaux de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales ont fonctionn\u00e9 de mani\u00e8re plus \u00e9quitable et ont beaucoup mieux impliqu\u00e9 le public lorsqu\u2019ils ont fait appel \u00e0 une commission de red\u00e9coupage ind\u00e9pendante. De nombreux organisateurs ont not\u00e9 que de nombreuses juridictions locales sans IRC semblaient violer la loi FAIR MAPS et \u00e9taient hostiles \u00e0 la participation du public. Les commissions consultatives ont \u00e9galement obtenu de mauvais r\u00e9sultats. Un rapport r\u00e9cent publi\u00e9 par une coalition de groupes de d\u00e9fense des droits civiques d\u00e9crit cela de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e et fournit des recommandations suppl\u00e9mentaires en vue d\u2019une r\u00e9forme.<\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"layout_basic_html","_acfe_flexible_toggle":"","component_basic_html":{"heading":"Sign the Petition: We need fair, independent redistricting Target: State legislatures","code":"