{"id":461,"date":"2021-01-27T23:01:55","date_gmt":"2021-01-27T23:01:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/"},"modified":"2025-02-12T14:03:49","modified_gmt":"2025-02-12T22:03:49","slug":"local-redistricting-2021","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/redecoupage-local-2021\/","title":{"rendered":"Red\u00e9coupage des circonscriptions locales 2021"},"template":"","class_list":["post-461","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":182,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"California Common Cause \u0153uvre pour que les circonscriptions \u00e9lectorales soient red\u00e9coup\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et men\u00e9e par la communaut\u00e9 dans les diff\u00e9rentes juridictions de Californie. Nous avons parrain\u00e9 une l\u00e9gislation qui permet aux villes et aux comt\u00e9s d&#039;adopter leurs propres commissions de red\u00e9coupage ind\u00e9pendantes ; \u00e9tabli des crit\u00e8res de red\u00e9coupage normalis\u00e9s pour maintenir la coh\u00e9sion des communaut\u00e9s ; et \u00e9largi l&#039;acc\u00e8s et la participation de la communaut\u00e9 au processus de red\u00e9coupage. Le cycle de red\u00e9coupage \u00e9tant en cours en Californie, nous d\u00e9veloppons des ressources pour informer les groupes communautaires, les juridictions locales et les membres du public sur le processus, notamment :\r\n<ul>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/page\/we-draw-the-lines\/\">Documents de red\u00e9coupage pour aider les communaut\u00e9s \u00e0 s&#039;engager dans leur processus de red\u00e9coupage local<\/a>\r\n<ul>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/Spanish-Redistricting-Local-Redistricting-Checklist-_-National-3.pdf\">Inclut des ressources en espagnol<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/Local-Redistricting-2021-Legal-Guide-ACLU-and-Common-Cause.pdf\">Documents de red\u00e9coupage de nos partenaires<\/a><\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/04\/Local-Redistricting-101-Fact-Sheet-1.pdf\">Autres ressources utiles pour le red\u00e9coupage local<\/a><\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/04\/Template-for-Community-of-Interest-Testimony-1.pdf\">Exemples de participation du public et de t\u00e9moignages de la communaut\u00e9<\/a><\/li>\r\n \t<li>Pr\u00e9sentations et ateliers communautaires enregistr\u00e9s : cartographie, d\u00e9mographie et droit (6 avril 2021)<\/li>\r\n \t<li>Atelier sur le red\u00e9coupage des circonscriptions : Formation des formateurs au red\u00e9coupage local pour les organisations communautaires (13 juillet 2021)<\/li>\r\n \t<li>Atelier enregistr\u00e9 sur le red\u00e9coupage des circonscriptions pour les villes et les comt\u00e9s (28 janvier 2021)<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/California-Common-Cause-Local-Redistricting-Train-the-Trainer-For-Community-Based-Organizations-compressed.pdf\">Diaporamas d&#039;informations sur le red\u00e9coupage des circonscriptions<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nN&#039;oubliez pas d&#039;ajouter cette page \u00e0 vos favoris et de la consulter r\u00e9guli\u00e8rement, car elle sera mise \u00e0 jour au cours de l&#039;ann\u00e9e 2021 avec des documents de Common Cause et de nos partenaires pour vous soutenir, ainsi que l&#039;engagement de votre communaut\u00e9 dans le processus de red\u00e9coupage ! De plus, vous pouvez vous rendre sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.localredistricting.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">localredistricting.org<\/a> Pour des ressources et des conseils sur la mise en place d&#039;une commission de red\u00e9coupage \u00e9lectoral, consultez la section \u00ab\u00a0Recherche et ressources\u00a0\u00bb. Consultez notre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/california-local-redistricting-2021-calendar\/\">Calendrier de red\u00e9coupage des circonscriptions locales<\/a>\u00a0pour rester inform\u00e9 des dates et des d\u00e9lais importants li\u00e9s au red\u00e9coupage.\r\n\r\n<strong>Si vous avez des questions ou souhaitez demander de l&#039;aide, veuillez contacter l&#039;\u00e9quipe California Common Cause \u00e0 RedistrictingCA@commoncause.org.<\/strong>\r\n\r\nVeuillez noter : les d\u00e9lais de red\u00e9coupage local en Californie peuvent \u00eatre ajust\u00e9s par une nouvelle l\u00e9gislation en r\u00e9ponse \u00e0 l&#039;annonce par le Bureau du recensement de son calendrier de livraison des donn\u00e9es de recensement mis \u00e0 jour."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center;\">Ressources en espagnol<\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center\">Documents de red\u00e9coupage de nos partenaires<\/h2>\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/02\/Fair-Maps-California-Local-Redistricting-Kit-12-10-20_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bo\u00eete \u00e0 outils de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales de FairMaps en Californie, cr\u00e9\u00e9e par la Ligue des femmes \u00e9lectrices de Californie (2020)<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/02\/Local_Government_Redistricting_Toolkit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bo\u00eete \u00e0 outils de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales locales\u00a0: une ressource pour les gouvernements locaux de Californie dans le cycle de red\u00e9coupage 2021-2022, cr\u00e9\u00e9e par Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus (2020)<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.sos.ca.gov\/elections\/helpful-resources\/redistricting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources de red\u00e9coupage local du secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat de Californie : mod\u00e8les Internet traduits et langues applicables (mis \u00e0 jour en juin 2021)<\/a>\r\n\r\nNOUVELLE RESSOURCE ajout\u00e9e le 1er juillet : <a href=\"https:\/\/www.advancingjustice-alc.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Best-Practices-for-Reaching-AAPI-LEP-Communities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bonnes pratiques pour la sensibilisation des communaut\u00e9s AAPI et des communaut\u00e9s \u00e0 ma\u00eetrise limit\u00e9e de l&#039;anglais dans le cadre du red\u00e9coupage local, cr\u00e9\u00e9es par Asian Americans Advancing Justice California (2021)<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center\">Autres ressources utiles pour le red\u00e9coupage local<\/h2>\r\n<a href=\"https:\/\/support.zoom.us\/hc\/en-us\/articles\/360034919791-Language-interpretation-in-meetings-and-webinars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mode d&#039;emploi : Configuration de l&#039;interpr\u00e9tation linguistique lors de r\u00e9unions et de webinaires sur Zoom<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/disabilitycounts2020.org\/resources\/#access-tips\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pensez \u00e0 l&#039;acc\u00e8s : Conseils pour offrir un acc\u00e8s aux personnes handicap\u00e9es (d&#039;apr\u00e8s le recensement de 2020 de Disability Counts)<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/disabilitycounts2020.org\/disability-orgs-accommodations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agences et ressources pour les personnes handicap\u00e9es en Californie (d&#039;apr\u00e8s le recensement de Disability Counts 2020)<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"text-align: center\">\u00a0Exemples de participation du public<\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Bypn_9rmZw8&ab_channel=CACommonCauseTV","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DpgJ_TvUOZA&ab_channel=CACommonCauseTV","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center\">Atelier sur le red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales : cartographie, d\u00e9mographie et loi (6 avril 2021)<\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/youtu.be\/a5lHKZfpe84","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center\">Atelier sur le red\u00e9coupage des circonscriptions : Formation des formateurs au red\u00e9coupage local pour les organisations communautaires (13 juillet 2021)<\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wNsPsipqUvk&ab_channel=CACommonCauseTV","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2 style=\"text-align: center\"><b>Atelier de red\u00e9coupage des circonscriptions pour les villes et les comt\u00e9s (<i>28 janvier 2021)<\/i><\/b><\/h2>"}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"<h4 style=\"text-align: left\"><\/h4>\r\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uTEOhq4nzfE&t=3933s\r\n<p style=\"text-align: center\"><\/p>","caption":"View the workshop recording on YouTube"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h4 style=\"text-align: center\">Diapositives de pr\u00e9sentation du conf\u00e9rencier<\/h4>\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/Local-Redistricting-Train-the-Training-Presentation-1-4.pdf\">Jos\u00e9 Del R\u00edo III, Californie Common Cause : Formation des formateurs au red\u00e9coupage local pour les organisations communautaires.<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Kathay-Redistricting-101.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kathay Feng, Common Cause : Red\u00e9coupage \u00e9lectoral 101<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Nicolas-CA-Clerks-Hearing-Requirements-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nicolas Heidorn, Commission des \u00e9lections s\u00e9natoriales : Exigences en mati\u00e8re d&#039;audition et de sensibilisation<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Jonathan-Mehta-Stein-City-Clerk-Redistricting-Presentation-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jonathan Mehta Stein, California Common Cause : impliquer le public dans le red\u00e9coupage des circonscriptions<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Randi-Redistricting-Practitioner-Lens.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Randi Johl, Ville de Temecula\u00a0: Le point de vue d&#039;une praticienne sur la sensibilisation du public<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Karin-Mapping-Technology-and-Expertise.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karin MacDonald, Base de donn\u00e9es de l&#039;\u00c9tat de Californie : technologie et outils de cartographie<\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Levitt-Cities-Presentation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Justin Levitt, Loyola Law School : La loi sur le droit de vote et autres crit\u00e8res de red\u00e9coupage des circonscriptions<\/a>\r\n<p style=\"text-align: left\"><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/01\/Angelo-Ancheta-Presentation-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Angelo Ancheta, Commission de red\u00e9coupage des citoyens de Californie (2011-2020)\u00a0: Crit\u00e8res de red\u00e9coupage local\u00a0\u2013 Processus et consid\u00e9rations pratiques<\/a><\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Local Redistricting 2021 - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/redecoupage-local-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Local Redistricting 2021\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/redecoupage-local-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-12T22:03:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/\",\"name\":\"Local Redistricting 2021 - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T23:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-12T22:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Local Redistricting 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Red\u00e9coupage des circonscriptions locales 2021 - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/redecoupage-local-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Local Redistricting 2021","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/redecoupage-local-2021\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-02-12T22:03:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/","name":"Red\u00e9coupage des circonscriptions locales 2021 - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2021-01-27T23:01:55+00:00","dateModified":"2025-02-12T22:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/local-redistricting-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Local Redistricting 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2229,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/461\/revisions\/2229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}