{"id":456,"date":"2023-09-26T16:12:11","date_gmt":"2023-09-26T16:12:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/"},"modified":"2025-07-29T10:21:17","modified_gmt":"2025-07-29T17:21:17","slug":"breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/briser-les-barrieres-qui-entravent-le-vote-et-elargir-lacces-aux-langues-pour-les-electeurs-californiens\/","title":{"rendered":"Briser les barri\u00e8res qui emp\u00eachent les \u00e9lecteurs de voter : \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s aux langues pour les \u00e9lecteurs californiens"},"template":"","class_list":["post-456","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":180,"authors":"","related_issues":[109,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Notre d\u00e9mocratie est confront\u00e9e \u00e0 une menace r\u00e9elle et urgente, de la d\u00e9sinformation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 la multiplication des lois visant \u00e0 emp\u00eacher les \u00e9lecteurs de voter, en passant par la d\u00e9fiance d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e des politiciens \u00e0 l\u2019\u00e9gard des r\u00e9sultats des \u00e9lections afin de maintenir leur propre pouvoir. Et bien que l\u2019\u00c9tat de Californie et les comt\u00e9s de Californie aient adopt\u00e9 diverses pratiques et proc\u00e9dures de vote pro-d\u00e9mocratie, les r\u00e9formes telles que le vote par correspondance et les urnes ne sont b\u00e9n\u00e9fiques que si les \u00e9lecteurs re\u00e7oivent les documents \u00e9lectoraux dans une langue qu\u2019ils comprennent.\u00a0<\/span>\r\n\r\nCe rapport explore quatre aspects cl\u00e9s de l\u2019acc\u00e8s linguistique dans les \u00e9lections en Californie : l\u2019exp\u00e9rience de vote, les lois f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques, l\u2019importance des documents dans la langue et les limites des donn\u00e9es pour identifier les populations en Californie qui utilisent des langues autres que l\u2019anglais.<\/span>\r\n\r\nCe rapport, le premier du genre, fournit une feuille de route pour garantir que tous les \u00e9lecteurs, quelle que soit leur ma\u00eetrise de l\u2019anglais, puissent voter de mani\u00e8re juste et \u00e9quitable.<\/span>\r\n\r\nR\u00e9dig\u00e9 par :<\/b>\r\n\r\nLes Am\u00e9ricains d'origine asiatique font progresser la justice \u2013 Asian Law Caucus<\/span>\r\n\r\nLes Am\u00e9ricains d'origine asiatique font progresser la justice en Californie du Sud<\/span>\r\n\r\nFonds d'\u00e9ducation pour l'autonomisation civique des AAPI<\/span>\r\n\r\nACLU de Californie du Nord<\/span>\r\n\r\nACLU de Californie du Sud<\/span>\r\n\r\nAction positive en chinois<\/span>\r\n\r\nConseil des relations am\u00e9ricano-islamiques\u00a0<\/span>\r\n\r\nCause commune de Californie<\/span>\r\n\r\nCoalition pour les droits humains des immigrants\u00a0<\/span>\r\n\r\nFonds de d\u00e9fense juridique et d'\u00e9ducation des Am\u00e9ricains d'origine mexicaine\u00a0<\/span>\r\n\r\nFonds \u00e9ducatif de l'Association nationale des \u00e9lus et des fonctionnaires latinos<\/span>\r\n\r\nPartenariat pour l'avancement des nouveaux Am\u00e9ricains<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"LIRE LE RAPPORT<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}}]},"yoast_head":"\nBreaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/briser-les-barrieres-qui-entravent-le-vote-et-elargir-lacces-aux-langues-pour-les-electeurs-californiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/briser-les-barrieres-qui-entravent-le-vote-et-elargir-lacces-aux-langues-pour-les-electeurs-californiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T17:21:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\",\"name\":\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-26T16:12:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T17:21:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Briser les barri\u00e8res qui emp\u00eachent les \u00e9lecteurs de voter : \u00e9largir l'acc\u00e8s aux langues pour les \u00e9lecteurs californiens - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/briser-les-barrieres-qui-entravent-le-vote-et-elargir-lacces-aux-langues-pour-les-electeurs-californiens\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/briser-les-barrieres-qui-entravent-le-vote-et-elargir-lacces-aux-langues-pour-les-electeurs-californiens\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-07-29T17:21:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/","name":"Briser les barri\u00e8res qui emp\u00eachent les \u00e9lecteurs de voter : \u00e9largir l'acc\u00e8s aux langues pour les \u00e9lecteurs californiens - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2023-09-26T16:12:11+00:00","dateModified":"2025-07-29T17:21:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2619,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456\/revisions\/2619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}