{"id":2297,"date":"2025-04-15T09:00:12","date_gmt":"2025-04-15T16:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?post_type=resource&#038;p=2297"},"modified":"2025-07-29T10:17:59","modified_gmt":"2025-07-29T17:17:59","slug":"democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/democratie-en-action-conclusions-et-recommandations-des-observateurs-des-elections-generales-de-2024-en-californie\/","title":{"rendered":"La d\u00e9mocratie en action\u00a0: conclusions et recommandations des observateurs de sondages sur les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2024 en Californie"},"template":"","class_list":["post-2297","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":180,"authors":"","related_issues":[109,7,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center;\"><b>La d\u00e9mocratie en action\u00a0: conclusions et recommandations des observateurs de sondages sur les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2024 en Californie<\/b><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"button1\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CA_EPReport2024.pdf\">Lire le rapport<\/a><\/p>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de novembre 2024, California Common Cause et l&#039;Asian Law Caucus ont men\u00e9 l&#039;un des plus importants programmes d&#039;observation \u00e9lectorale non partisane de Californie. Ce programme a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 avec le soutien du Comit\u00e9 des avocats pour les droits civiques de la baie de San Francisco et d&#039;Asian Americans Advancing Justice - Southern California. Nos organisations ont collabor\u00e9 pour former des b\u00e9n\u00e9voles non partisans et observer des bureaux de vote dans 34 comt\u00e9s de Californie du Nord, du Centre et du Sud. Au total, notre programme a recrut\u00e9 plus de 520 observateurs b\u00e9n\u00e9voles et surveill\u00e9 plus de 1\u00a0400 bureaux de vote \u00e0 travers l&#039;\u00c9tat.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ce rapport identifie les moyens par lesquels les comt\u00e9s californiens peuvent continuer \u00e0 am\u00e9liorer l&#039;exp\u00e9rience de vote en personne, notamment pour les \u00e9lecteurs handicap\u00e9s et ceux qui ne parlent pas anglais. Par exemple, des observateurs du comt\u00e9 de San Francisco ont constat\u00e9 que les traductions des bulletins de vote de r\u00e9f\u00e9rence en birman \u00e9taient syst\u00e9matiquement inexactes, notant que les caract\u00e8res \u00e9taient grammaticalement invers\u00e9s et mal traduits.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<strong>D\u2019autres recommandations incluent :<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Augmenter le nombre de membres du personnel \u00e9lectoral et de bureaux d&#039;enregistrement dans les bureaux de vote o\u00f9 la fr\u00e9quentation \u00e9lectorale est historiquement \u00e9lev\u00e9e. Envisager notamment d&#039;ajouter des bureaux de vote sur les campus universitaires et de trouver des espaces pouvant accueillir un plus grand nombre d&#039;\u00e9lecteurs.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les comt\u00e9s de VCA, encouragez les \u00e9lecteurs \u00e0 voter t\u00f4t et envisagez d&#039;\u00e9tendre les heures de vote anticip\u00e9 pour permettre \u00e0 davantage d&#039;\u00e9lecteurs de voter plus t\u00f4t et de r\u00e9partir le trafic \u00e9lectoral.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Installez des banderoles et des panneaux directionnels \u00ab\u00a0Votez ici\u00a0\u00bb bien visibles \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur de chaque bureau de vote, en particulier dans les grands b\u00e2timents ou les immeubles \u00e0 plusieurs b\u00e2timents. Assurez-vous que les adresses indiqu\u00e9es en ligne et dans les guides d&#039;information des \u00e9lecteurs correspondent exactement aux entr\u00e9es de chaque bureau de vote.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9vitez de s\u00e9lectionner des bureaux de vote qui exigent que les \u00e9lecteurs pr\u00e9sentent une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pour acc\u00e9der aux locaux, ou assurez-vous que les lieux adaptent leurs protocoles d\u2019identification pendant les \u00e9lections afin que les \u00e9lecteurs ne soient pas refoul\u00e9s.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Renforcer la formation des agents \u00e9lectoraux sur les exigences d\u2019identification des \u00e9lecteurs et les proc\u00e9dures d\u2019inscription des \u00e9lecteurs conditionnelles\/le jour m\u00eame.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">La d\u00e9mocratie en action\u00a0: conclusions et recommandations des observateurs de sondages sur les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2024 en Californie <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">montre comment les comt\u00e9s prennent d\u00e9j\u00e0 des mesures significatives pour am\u00e9liorer l&#039;acc\u00e8s au vote, et o\u00f9 il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Par exemple\u00a0: <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/les-californiens-sunissent-pour-notre-liberte-de-vote-quelle-que-soit-notre-langue\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">SB 266<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Un projet de loi pr\u00e9voyant des bulletins de vote en langue \u00e9trang\u00e8re permettrait \u00e0 la Californie de garantir que chaque \u00e9lecteur puisse participer pleinement \u00e0 notre d\u00e9mocratie. En appliquant ces recommandations et en adoptant des lois comme la SB 266, la Californie peut prendre des mesures concr\u00e8tes pour garantir \u00e0 chaque \u00e9lecteur, quelle que soit son origine, un acc\u00e8s \u00e9quitable et accessible aux urnes.<\/span>\r\n\r\n<b>Rapports pr\u00e9c\u00e9dents :<\/b>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.asianlawcaucus.org\/news-resources\/guides-reports\/poll-observer-findings-march2024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">La d\u00e9mocratie en action\u00a0: points saillants du suivi des \u00e9lections de mars\u00a02024<\/span><\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cdn.craft.cloud\/5cd1c590-65ba-4ad2-a52c-b55e67f8f04b\/assets\/media\/ALC-Poll-Monitoring-Report-Nov-2022.pdf#asset:87974:url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Voix de la D\u00e9mocratie\u00a0: Points saillants du suivi des \u00e9lections de novembre\u00a02022<\/span><\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cdn.craft.cloud\/5cd1c590-65ba-4ad2-a52c-b55e67f8f04b\/assets\/media\/Voices-of-Democracy-2022-Report.pdf#asset:59252:url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les Voix de la D\u00e9mocratie\u00a0: Points saillants du suivi des \u00e9lections de juin\u00a02022<\/span><\/a>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cdn.craft.cloud\/5cd1c590-65ba-4ad2-a52c-b55e67f8f04b\/assets\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05042017_AJ_State_of_Language_Report_DIGITAL_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voix de la d\u00e9mocratie\u00a0: l&#039;\u00e9tat de l&#039;acc\u00e8s aux langues lors des \u00e9lections californiennes de 2016<\/span><\/a>\r\n\r\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d&#039;informations, veuillez contacter <a href=\"mailto:california@commoncause.org\">california@commoncause.org<\/a> ou <\/span><\/i><a href=\"mailto:pollmonitor@asianlawcaucus.org\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">pollmonitor@asianlawcaucus.org<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/democratie-en-action-conclusions-et-recommandations-des-observateurs-des-elections-generales-de-2024-en-californie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/democratie-en-action-conclusions-et-recommandations-des-observateurs-des-elections-generales-de-2024-en-californie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T17:17:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/\",\"name\":\"Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-15T16:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T17:17:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9mocratie en action\u00a0: conclusions et recommandations des observateurs des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2024 en Californie - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/democratie-en-action-conclusions-et-recommandations-des-observateurs-des-elections-generales-de-2024-en-californie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/resources\/democratie-en-action-conclusions-et-recommandations-des-observateurs-des-elections-generales-de-2024-en-californie\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-07-29T17:17:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/","name":"D\u00e9mocratie en action\u00a0: conclusions et recommandations des observateurs des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2024 en Californie - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2025-04-15T16:00:12+00:00","dateModified":"2025-07-29T17:17:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/democracy-in-action-poll-observer-findings-and-recommendations-from-californias-2024-general-election\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Democracy in Action: Poll Observer Findings and Recommendations from California\u2019s 2024 General Election"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2613,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2297\/revisions\/2613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}