{"id":304,"date":"2023-10-24T08:30:08","date_gmt":"2023-10-24T08:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/"},"modified":"2023-10-24T08:30:08","modified_gmt":"2023-10-24T08:30:08","slug":"independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/le-redecoupage-independant-des-circonscriptions-doit-figurer-sur-le-bulletin-de-vote-de-san-francisco-en-2024\/","title":{"rendered":"Le red\u00e9coupage ind\u00e9pendant des circonscriptions doit figurer au programme des \u00e9lections de 2024 \u00e0 San Francisco"},"template":"","class_list":["post-304","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Truly independent redistricting would strengthen San Francisco\u2019s democracy and help end gerrymandering in the Bay Area","featured_image":"","press_type":157,"authors":["{\"site_id\":\"40\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}","{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7817}"],"related_issues":[77,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Un red\u00e9coupage \u00e9lectoral v\u00e9ritablement ind\u00e9pendant renforcerait la d\u00e9mocratie \u00e0 San Francisco et contribuerait \u00e0 mettre fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral dans la r\u00e9gion de la Baie<\/span><\/i><\/h3>\r\n<b>SAN FRANCISCO<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Alors que le Comit\u00e9 de red\u00e9coupage \u00e9quitable, ind\u00e9pendant et efficace pour l&#039;engagement communautaire (FIERCE) de San Francisco s&#039;appr\u00eate \u00e0 inscrire le red\u00e9coupage ind\u00e9pendant au programme du scrutin de 2024, California Common Cause exhorte le Comit\u00e9 \u00e0 s&#039;assurer que la commission propos\u00e9e est v\u00e9ritablement ind\u00e9pendante et libre de toute influence politique.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Lors du dernier cycle de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e0 San Francisco, la ville a pu constater \u00e0 quel point ce processus peut \u00eatre source de divisions lorsque des personnes nomm\u00e9es par des politiciens sont aux commandes. Des changements de carte inattendus aux divisions de communaut\u00e9s d&#039;int\u00e9r\u00eat importantes en passant par le non-respect des t\u00e9moignages publics, la pression exerc\u00e9e par les \u00e9lus de San Francisco sur les commissaires nomm\u00e9s a corrompu le processus de red\u00e9coupage et \u00e9rod\u00e9 la confiance du public dans la politique locale de la ville.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Une commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales (IRC) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> une r\u00e9forme d\u00e9sormais \u00e9prouv\u00e9e qui a bien fonctionn\u00e9 dans toute la Californie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Cela mettrait un terme \u00e0 ces probl\u00e8mes \u00e0 San Francisco. L&#039;adoption d&#039;un IRC, selon le mod\u00e8le bien \u00e9tabli qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans de nombreuses autres villes et comt\u00e9s, donnerait le contr\u00f4le aux membres ordinaires de la communaut\u00e9, permettrait aux t\u00e9moignages et \u00e0 la participation de la communaut\u00e9 de guider le processus et garantirait que le processus soit totalement transparent.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Nous croyons fermement que les limites des districts de San Francisco devraient \u00eatre trac\u00e9es par des panels impartiaux et non influenc\u00e9es par des \u00e9lus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Russie Chavis Cardenas, responsable du programme de droits de vote et de red\u00e9coupage des circonscriptions de California Common Cause<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Le red\u00e9coupage ind\u00e9pendant des circonscriptions \u00e9lectorales donne aux citoyens le pouvoir de d\u00e9cider d\u2019un processus qui devrait fondamentalement leur appartenir. Les cartes des circonscriptions doivent donner la priorit\u00e9 \u00e0 nos quartiers et \u00e0 nos communaut\u00e9s et les refl\u00e9ter, et non pas aux aspirations politiques des politiciens en place. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Actuellement, certains commissaires de San Francisco sont nomm\u00e9s par des \u00e9lus, tandis que d\u2019autres sont nomm\u00e9s par la Commission \u00e9lectorale. <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/01\/CCC-FMA-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">La recherche montre<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Les circonscriptions \u00e9lectorales trac\u00e9es par des individus s\u00e9lectionn\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante sont manifestement plus efficaces et adoptent des cartes non partisanes qui donnent la priorit\u00e9 au maintien de l&#039;int\u00e9grit\u00e9 des quartiers et des communaut\u00e9s. <\/span><a href=\"https:\/\/www.sfchronicle.com\/sf\/article\/New-district-boundaries-for-S-F-supervisors-take-17071120.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le mod\u00e8le de San Francisco en mati\u00e8re d&#039;autonomisation des personnes nomm\u00e9es par le pouvoir politique<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Cela a conduit \u00e0 des divisions au sein des communaut\u00e9s, \u00e0 un manque alarmant de transparence, \u00e0 des ing\u00e9rences politiques et \u00e0 l\u2019indignation du public \u00e0 l\u2019\u00e9gard du processus.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab San Francisco devrait donner aux citoyens le pouvoir de dessiner les cartes des districts. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pas des politiciens,&quot; <\/span><b>ajout\u00e9 Cardenas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Cela garantit des conditions de jeu \u00e9quitables pour tous les candidats et favorise une d\u00e9mocratie plus repr\u00e9sentative. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Comme le rapporte r\u00e9cemment Common Cause, \u00ab<\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/01\/CCC-FMA-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">La promesse de cartes \u00e9quitables<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Comme le montre l\u2019\u00e9tude, les commissions ind\u00e9pendantes de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00eatre l\u2019un des outils les plus efficaces pour emp\u00eacher le red\u00e9coupage politique et garantir un red\u00e9coupage juste, honn\u00eate et transparent. Cela a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 deux reprises par la California Citizens Redistricting Commission et par les villes et comt\u00e9s de Californie qui ont utilis\u00e9 des IRC avec un processus de s\u00e9lection des commissaires enti\u00e8rement ind\u00e9pendant lors du cycle de red\u00e9coupage de 2020.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">San Francisco doit suivre ces \u00e9tapes et s&#039;efforcer de placer une commission de red\u00e9coupage enti\u00e8rement ind\u00e9pendante sur le bulletin de vote de 2024, o\u00f9 tous les commissaires sont nomm\u00e9s par un processus ind\u00e9pendant, et non par des politiciens en exercice.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Le comit\u00e9 FIERCE se r\u00e9unira prochainement le 30 octobre 2023.\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/le-redecoupage-independant-des-circonscriptions-doit-figurer-sur-le-bulletin-de-vote-de-san-francisco-en-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/\",\"name\":\"Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-24T08:30:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le red\u00e9coupage ind\u00e9pendant des circonscriptions doit figurer au bulletin de vote de San Francisco en 2024 - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/le-redecoupage-independant-des-circonscriptions-doit-figurer-sur-le-bulletin-de-vote-de-san-francisco-en-2024\/","og_site_name":"Common Cause California","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/","name":"Le red\u00e9coupage ind\u00e9pendant des circonscriptions doit figurer au bulletin de vote de San Francisco en 2024 - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2023-10-24T08:30:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/independent-redistricting-must-be-on-san-franciscos-2024-ballot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Independent Redistricting Must be on San Francisco\u2019s 2024 Ballot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}