{"id":257,"date":"2021-09-07T20:32:40","date_gmt":"2021-09-07T20:32:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/"},"modified":"2021-09-07T20:32:40","modified_gmt":"2021-09-07T20:32:40","slug":"advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/les-defenseurs-deposent-un-amicus-aupres-de-la-cour-supreme-de-californie-une-lettre-demandant-une-prolongation-du-delai-de-redecoupage\/","title":{"rendered":"Les avocats d\u00e9posent un amicus aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame de Californie, une lettre demandant une prolongation du d\u00e9lai de red\u00e9coupage"},"template":"","class_list":["post-257","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Today, redistricting reform proponents, civil rights groups, and grassroots organizations from across the state filed an amicus letter in support of the California Citizens Redistricting Commission's emergency motion asking the California Supreme Court to extend the Commission's redistricting deadline in light of unprecedented Census delays.","featured_image":"","press_type":157,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7817}"],"related_issues":[77,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<strong>OAKLAND<\/strong>\u2014Aujourd&#039;hui, les partisans de la r\u00e9forme du red\u00e9coupage des circonscriptions, les groupes de d\u00e9fense des droits civiques et les organisations populaires de tout l&#039;\u00c9tat ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/09\/2021.09.07-Amici-Ltr-to-Cantil-Sakauye-ISO-Petition-for-Writ-of-Mandate_Filed.pdf\">lettre d&#039;amicus curiae<\/a> En soutien \u00e0 la motion d&#039;urgence de la Commission californienne de red\u00e9coupage \u00e9lectoral (California Citizens Redistricting Commission) demandant \u00e0 la Cour supr\u00eame de Californie de prolonger le d\u00e9lai de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de la Commission, compte tenu des retards sans pr\u00e9c\u00e9dent du recensement. Apr\u00e8s plusieurs reports de publication des donn\u00e9es du recensement, la p\u00e9riode cruciale de consultation publique sur les cartes d\u00e9finitives et la date limite d&#039;adoption de ces cartes ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es au c\u0153ur des vacances d&#039;hiver, ce qui complique la participation du public au processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral. \u00ab\u00a0Les \u00e9lecteurs californiens ont adopt\u00e9 la loi \u00ab\u00a0Voters First Act\u00a0\u00bb afin de donner aux Californiens ordinaires les cl\u00e9s du processus. Garantir des possibilit\u00e9s suffisantes de participation citoyenne lors des derni\u00e8res \u00e9tapes cruciales permet de maintenir le processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral dans l&#039;esprit de la loi.\u00a0\u00bb <strong>a d\u00e9clar\u00e9 Jonathan Mehta Stein, directeur ex\u00e9cutif de California Common Cause<\/strong>Alors que les administrations, les \u00e9coles et de nombreuses entreprises sont ferm\u00e9es et que la plupart des Californiens profitent de leur famille, la participation publique sera consid\u00e9rablement r\u00e9duite, \u00e0 moins que la Cour n&#039;acc\u00e8de \u00e0 la requ\u00eate d&#039;urgence. \u00ab Les communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es se heurteront \u00e0 un obstacle majeur \u00e0 leur participation dans les d\u00e9lais actuels. Les communaut\u00e9s m\u00e9ritent et ont le droit de participer pleinement \u00e0 notre d\u00e9mocratie. \u00bb <strong>a d\u00e9clar\u00e9 Aaron Robertson<\/strong>,<strong> Directrice de la voix politique chez Advancement Project California<\/strong>Il est imp\u00e9ratif de laisser suffisamment de temps \u00e0 la communaut\u00e9 pour participer au processus de red\u00e9coupage afin qu&#039;aucune communaut\u00e9 ne soit d\u00e9munie au cours des dix prochaines ann\u00e9es. Si la Commission est contrainte de respecter une date limite d&#039;adoption des cartes pendant les vacances d&#039;hiver et doit apporter les derni\u00e8res modifications aux projets de cartes, nous pr\u00e9voyons que de nombreux membres de la communaut\u00e9 n&#039;auront pas le temps de les examiner et de lui faire part de leurs commentaires pendant cette p\u00e9riode critique. <strong>dit<\/strong> <strong>Deanna Kitamura<\/strong>,<strong> Avocat principal du programme de droit de vote de l&#039;association Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus<\/strong>, qui a sign\u00e9 la lettre aux c\u00f4t\u00e9s de son organisation s\u0153ur, Asian Americans Advancing Justice - Los Angeles. \u00ab Laisser des \u00e9ch\u00e9ances cl\u00e9s tomber pendant les f\u00eates revient \u00e0 agir \u00e0 huis clos, ce que la loi Voters First cherchait pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 mettre fin. \u00bb <strong>dit<\/strong> <strong>St\u00e9phanie<\/strong> <strong>Doute<\/strong>, <strong>Directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des \u00e9lectrices de Californie<\/strong>, qui a soutenu le Voters First Act. \u00ab Les cartes \u00e9lectorales \u00e9tablies cette ann\u00e9e d\u00e9terminent la repr\u00e9sentation des Californiens pour les dix prochaines ann\u00e9es. Il est crucial que la Cour supr\u00eame de Californie accorde aux commissaires le temps n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir ces cartes afin que nos communaut\u00e9s puissent s&#039;exprimer dans ce cycle de red\u00e9coupage. \u00bb \u00ab Lorsque j&#039;ai fait campagne pour la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral en tant que gouverneur, ma vision \u00e9tait de rassembler les citoyens de tous bords politiques afin de mettre fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral. Pour atteindre cet objectif et offrir aux Californiens la pleine repr\u00e9sentation qu&#039;ils m\u00e9ritent, le processus de red\u00e9coupage doit \u00eatre \u00e9quitable et transparent. Cela signifie qu&#039;il faut accorder aux commissaires citoyens le temps qu&#039;ils m\u00e9ritent pour prendre des d\u00e9cisions r\u00e9fl\u00e9chies pour les Californiens. \u00bb <strong>a d\u00e9clar\u00e9 l&#039;ancien<\/strong> <strong>Gouverneur Arnold Schwarzenegger<\/strong>,<strong> Pr\u00e9sident de l&#039;Institut Schwarzenegger pour la politique de l&#039;\u00c9tat et mondiale de l&#039;USC<\/strong>\u00ab La Commission de red\u00e9coupage des citoyens de Californie ne peut pas \u00e9tablir de cartes \u00e9lectorales \u00e9quitables \u00e0 moins que les Latinos et les autres communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es aient de r\u00e9elles possibilit\u00e9s de faire entendre leur voix \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat. \u00bb <strong>a d\u00e9clar\u00e9 Arturo Vargas, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Fonds \u00e9ducatif NALEO<\/strong>Nous exhortons la Cour supr\u00eame de Californie \u00e0 veiller \u00e0 ce qu&#039;aucun obstacle inutile ne s&#039;oppose \u00e0 la pleine participation de la communaut\u00e9 lorsque la Commission prendra ses d\u00e9cisions finales et cruciales sur les cartes qui d\u00e9termineront les contours de notre d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative pour les dix prochaines ann\u00e9es. Le 20 juillet 2020, la Cour supr\u00eame de Californie a \u00e9mis un mandat p\u00e9remptoire pour prolonger le d\u00e9lai du 15 ao\u00fbt 2021 fix\u00e9 par la Commission au 15 d\u00e9cembre 2021, afin de tenir compte du retard pr\u00e9vu de quatre mois dans la publication des donn\u00e9es de red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Bureau du recensement. Le Bureau du recensement a ensuite communiqu\u00e9 ces donn\u00e9es aux \u00c9tats le 12 ao\u00fbt 2021, soit 12 jours plus tard que pr\u00e9vu lors de la d\u00e9cision initiale de la Cour supr\u00eame. L&#039;ajout de 12 jours suppl\u00e9mentaires au processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral entra\u00eenerait une date limite fix\u00e9e au 27 d\u00e9cembre 2021. Le 20 ao\u00fbt 2021, la California Citizens Redistricting Commission a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate demandant \u00e0 la Cour supr\u00eame de Californie de reporter au 14 janvier 2022 le d\u00e9lai d&#039;approbation et de certification des cartes d\u00e9finitives de red\u00e9coupage \u00e9lectoral, afin de tenir compte des retards et des jours f\u00e9ri\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. La lettre, pr\u00e9par\u00e9e avec l&#039;aide du cabinet Keker, Van Nest &amp; Peters, <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/09\/2021.09.07-Amici-Ltr-to-Cantil-Sakauye-ISO-Petition-for-Writ-of-Mandate_Filed.pdf\"><strong>peut \u00eatre lu ici<\/strong><\/a>."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/les-defenseurs-deposent-un-amicus-aupres-de-la-cour-supreme-de-californie-une-lettre-demandant-une-prolongation-du-delai-de-redecoupage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/\",\"name\":\"Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-07T20:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les avocats d\u00e9posent un amicus aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame de Californie, une lettre demandant une prolongation du d\u00e9lai de red\u00e9coupage - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/press\/les-defenseurs-deposent-un-amicus-aupres-de-la-cour-supreme-de-californie-une-lettre-demandant-une-prolongation-du-delai-de-redecoupage\/","og_site_name":"Common Cause California","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/","name":"Les avocats d\u00e9posent un amicus aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame de Californie, une lettre demandant une prolongation du d\u00e9lai de red\u00e9coupage - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2021-09-07T20:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/press-releases\/advocates-file-amicus-with-california-supreme-court-letter-urging-extension-of-redistricting-deadline\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocates File Amicus with California Supreme Court, Letter Urging Extension of Redistricting Deadline"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}