{"id":452,"date":"2023-09-27T19:38:57","date_gmt":"2023-09-27T19:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/"},"modified":"2025-07-29T10:03:08","modified_gmt":"2025-07-29T17:03:08","slug":"fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-responsables-de-fresno-ont-decoupe-leurs-circonscriptions-electorales-il-est-temps-de-recuperer-nos-droits-de-vote-opinion-via-le-fresno-bee\/","title":{"rendered":"Les responsables de Fresno ont d\u00e9coup\u00e9 leurs circonscriptions \u00e9lectorales. Il est temps de r\u00e9cup\u00e9rer notre droit de vote | Opinion via The Fresno Bee"},"template":"","class_list":["post-452","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"By Jonathan Mehta Stein and Pablo Rodriguez, courtesy of The Fresno Bee","featured_image":"","article_type":183,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7817}"],"related_issues":[77,429],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Lire l'article complet dans The Fresno Bee<\/em><\/strong><\/a><\/p>\r\nLe vote est la pierre angulaire de notre d\u00e9mocratie et le droit fondamental qui rend possibles toutes les autres libert\u00e9s civiles et d\u00e9cisions politiques. Mais une menace p\u00e8se aujourd'hui sur ce droit avant m\u00eame les urnes\u00a0: le red\u00e9coupage \u00e9lectoral, qui peut favoriser ou d\u00e9faire la participation d'une communaut\u00e9 \u00e0 notre d\u00e9mocratie. Il d\u00e9termine qui b\u00e9n\u00e9ficie \u2013 ou non \u2013 d'une repr\u00e9sentation \u00e9quitable. L'automne dernier, le pays a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des dessous sombres du red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Californie lorsque des enregistrements audio de dirigeants de la ville de Los Angeles ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s. commentaires racistes<\/a> et la planification en coulisses du red\u00e9coupage \u00e9lectoral des circonscriptions du conseil municipal de Los Angeles, divulgu\u00e9e au public. Les enregistrements ont montr\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment comment les accords secrets divisent nos quartiers et nuisent \u00e0 nos communaut\u00e9s. Et ils montrent comment n'importe qui au pouvoir peut pratiquer le red\u00e9coupage \u00e9lectoral, qu'il soit r\u00e9publicain ou d\u00e9mocrate. Mais le red\u00e9coupage \u00e9lectoral n'est pas un incident isol\u00e9 \u00e0 Los Angeles. Ce scandale n'est que le sympt\u00f4me d'un probl\u00e8me bien plus vaste qui couve sous la surface et qui s\u00e9vit dans tout l'\u00c9tat, y compris dans la Vall\u00e9e Centrale. Prenons l'exemple de Fresno, un comt\u00e9 o\u00f9 nos organisations ont consacr\u00e9 plus d'un an \u00e0 la restructuration locale. L\u00e0, le parti dirig\u00e9 par les d\u00e9mocrates\u2026 ville<\/a> et dirig\u00e9 par les r\u00e9publicains comt\u00e9<\/a> Les deux comt\u00e9s ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un red\u00e9coupage \u00e9lectoral afin de maintenir les titulaires au pouvoir, fragmentant ainsi les communaut\u00e9s. Le comt\u00e9 a utilis\u00e9 un mod\u00e8le de red\u00e9coupage consultatif\u00a0: des personnalit\u00e9s politiques s\u00e9lectionn\u00e9es par les titulaires ont conseill\u00e9 le conseil sur les limites d\u00e9finitives des circonscriptions. La ville a utilis\u00e9 un mod\u00e8le de red\u00e9coupage \u00e9lectoral par les titulaires, o\u00f9 les conseillers municipaux en exercice pouvaient choisir directement leurs \u00e9lecteurs pour \u00e9tablir la carte d\u00e9finitive. Dans les deux cas, les membres de la communaut\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 sensibilis\u00e9s, se sont mobilis\u00e9s et ont rempli les audiences afin de faire entendre leur voix. Dans les deux cas, ils ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s. Lors du red\u00e9coupage \u00e9lectoral du comt\u00e9, une carte initialement \u00e9tablie en 1990, qui divisait les communaut\u00e9s noire, latino, hmong, pendjabi et musulmane, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9adopt\u00e9e, malgr\u00e9 la croissance et la diversification du comt\u00e9. rapport r\u00e9cent<\/a> Le rapport a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, lors du cycle de red\u00e9coupage local de 2020, d'innombrables appels \u00e0 l'inclusion et \u00e0 la transparence ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s, les quartiers et les communaut\u00e9s de l'\u00c9tat \u00e9tant divis\u00e9s afin de maintenir les \u00e9lus au pouvoir. Le rapport a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les commissions ind\u00e9pendantes ont men\u00e9 les processus de red\u00e9coupage les plus participatifs, inclusifs et transparents de l'\u00c9tat, et de loin. En revanche, les processus les plus manipul\u00e9s, \u00e9go\u00efstes et les moins participatifs ont tous \u00e9t\u00e9 men\u00e9s par des \u00e9lus en exercice. Ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Fresno, et dans les villes et les comt\u00e9s de l'\u00c9tat, illustre parfaitement la n\u00e9cessit\u00e9 de commissions de red\u00e9coupage ind\u00e9pendantes. Le d\u00e9coupage \u00e9lectoral, et la question de savoir si le pouvoir est r\u00e9ellement tenu responsable devant le peuple, ne sont pas une question partisane, mais une question de d\u00e9mocratie. La Californie a d\u00e9montr\u00e9 l'efficacit\u00e9 du red\u00e9coupage ind\u00e9pendant et s'est impos\u00e9e comme un leader sur ce sujet. Notre commission de red\u00e9coupage ind\u00e9pendante et citoyenne au niveau de l'\u00c9tat fait l'envie du pays, avec des d\u00e9clinaisons locales qui fleurissent lors du cycle de red\u00e9coupage de 2020. Mais une solution improvis\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me national ne suffit pas. Il est temps d'appliquer cette r\u00e9forme \u00e0 l'ensemble de nos collectivit\u00e9s locales. Directement inspir\u00e9es des donn\u00e9es probantes et de l'exp\u00e9rience de 2020, deux projets de loi essentiels sur la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat\u2026 Projet de loi 764 de l'Assembl\u00e9e<\/a> et AB 1248<\/a> \u2014 est actuellement examin\u00e9 par l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, approchant de sa destination finale\u00a0: le bureau du gouverneur Gavin Newsom. Soutenus par les organisations de d\u00e9fense des droits civiques, de bonne gouvernance et communautaires, ces projets de loi permettraient aux communaut\u00e9s de faire entendre leur voix lors du red\u00e9coupage \u00e9lectoral et contribueraient \u00e0 mettre fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral au niveau local. Loi FAIR MAPS<\/a>, adopt\u00e9e en 2019, a constitu\u00e9 la premi\u00e8re r\u00e9forme significative de la loi californienne sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral local depuis les ann\u00e9es 1940. Elle a rendu le cycle local de 2020 bien plus transparent et participatif que jamais auparavant. Cependant, la loi a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 mal dans toute la Californie. L'AB 764 vise \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 cette situation en renfor\u00e7ant les crit\u00e8res de red\u00e9coupage, les exigences de participation du public et les mesures de transparence de la loi FAIR MAPS, et en \u00e9tendant ses principales protections \u00e0 d'autres collectivit\u00e9s locales, comme les conseils scolaires et les districts sp\u00e9ciaux. Elle interdirait \u00e9galement le gerrymandering visant \u00e0 prot\u00e9ger les titulaires. L'AB 1248 obligerait certaines grandes collectivit\u00e9s locales \u00e0 cr\u00e9er une commission de red\u00e9coupage ind\u00e9pendante avant le cycle de 2030. Si elles ne parviennent pas \u00e0 cr\u00e9er une commission locale avant cette date, elles seraient tenues de recourir \u00e0 une commission par d\u00e9faut plus d\u00e9taill\u00e9e, pr\u00e9vue par la loi de l'\u00c9tat. Nos familles, nos quartiers et nos communaut\u00e9s m\u00e9ritent d'\u00eatre soutenus. Malgr\u00e9 une ann\u00e9e budg\u00e9taire difficile, nous pouvons encore revendiquer des victoires d\u00e9mocratiques durables en instaurant cette indispensable r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Ces projets de loi entrant en vigueur dans huit ans, lors du prochain cycle de red\u00e9coupage, leur co\u00fbt n'est pas pris en compte dans le budget de cette ann\u00e9e. Nous pouvons mettre fin aux abus du red\u00e9coupage \u00e9lectoral et \u00e9tablir une r\u00e9f\u00e9rence nationale en mati\u00e8re de priorit\u00e9 accord\u00e9e aux besoins de la population avant ceux des responsables politiques.\r\n\r\nPablo Rodriguez est le directeur ex\u00e9cutif fondateur de Communities for a New California, une organisation qui lutte pour mettre en place une politique publique socialement, \u00e9conomiquement et \u00e9cologiquement juste pour les familles californiennes. <\/em>\r\n\r\nJonathan Mehta Stein est le directeur ex\u00e9cutif de California Common Cause, une organisation populaire non partisane qui se consacre \u00e0 la d\u00e9fense des valeurs fondamentales de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine.<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"\u00c0 LIRE SUR LE SITE WEB DE FRESNO BEE<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nFresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-responsables-de-fresno-ont-decoupe-leurs-circonscriptions-electorales-il-est-temps-de-recuperer-nos-droits-de-vote-opinion-via-le-fresno-bee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-responsables-de-fresno-ont-decoupe-leurs-circonscriptions-electorales-il-est-temps-de-recuperer-nos-droits-de-vote-opinion-via-le-fresno-bee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T17:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/\",\"name\":\"Fresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T19:38:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T17:03:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les responsables de Fresno ont d\u00e9coup\u00e9 leurs circonscriptions \u00e9lectorales. Il est temps de r\u00e9cup\u00e9rer notre droit de vote | Opinion via The Fresno Bee - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-responsables-de-fresno-ont-decoupe-leurs-circonscriptions-electorales-il-est-temps-de-recuperer-nos-droits-de-vote-opinion-via-le-fresno-bee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-responsables-de-fresno-ont-decoupe-leurs-circonscriptions-electorales-il-est-temps-de-recuperer-nos-droits-de-vote-opinion-via-le-fresno-bee\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-07-29T17:03:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/","name":"Les responsables de Fresno ont d\u00e9coup\u00e9 leurs circonscriptions \u00e9lectorales. Il est temps de r\u00e9cup\u00e9rer notre droit de vote | Opinion via The Fresno Bee - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T19:38:57+00:00","dateModified":"2025-07-29T17:03:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/fresno-officials-gerrymandered-their-districts-time-to-take-our-voting-rights-back-opinion-via-the-fresno-bee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fresno officials gerrymandered their districts. Time to take our voting rights back | Opinion via The Fresno Bee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2601,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/452\/revisions\/2601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}