{"id":2769,"date":"2025-10-07T03:00:40","date_gmt":"2025-10-07T10:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?post_type=article&p=2769"},"modified":"2025-10-08T10:22:31","modified_gmt":"2025-10-08T17:22:31","slug":"americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-americains-veulent-une-reforme-du-redecoupage-electoral-voici-comment-nous-procedons\/","title":{"rendered":"Les Am\u00e9ricains souhaitent une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Voici comment nous y parvenons."},"template":"","class_list":["post-2769","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"We\u2019re collectively seeing, in real time, how redistricting is much more than lines on a map.","featured_image":"","article_type":183,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"La lutte pour le red\u00e9coupage \u00e9lectoral de mi-d\u00e9cennie atteint son paroxysme. Et les Am\u00e9ricains en ressentent les effets.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous constatons collectivement, en temps r\u00e9el, que le red\u00e9coupage \u00e9lectoral est bien plus que de simples lignes sur une carte. Il va au-del\u00e0 des sessions extraordinaires et des \u00e9lections partielles de derni\u00e8re minute qui d\u00e9termineront l'\u00e9quilibre des pouvoirs dans ce pays avant les \u00e9lections de mi-mandat de 2026. L'enjeu est de savoir si notre d\u00e9mocratie elle-m\u00eame peut r\u00e9sister \u00e0 de telles menaces sans pr\u00e9c\u00e9dent.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLes Am\u00e9ricains sont t\u00e9moins du chaos et exigent davantage de leurs l\u00e9gislateurs. Une \u00e9crasante majorit\u00e9, selon un <\/span>nouveau sondage Common Cause<\/span><\/a>Dans l\u2019ensemble, les \u00e9lecteurs attendent de leur gouvernement \u00e9quit\u00e9, transparence et responsabilit\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPlus pr\u00e9cis\u00e9ment, 771 \u00e9lecteurs am\u00e9ricains sur 30 souhaitent une r\u00e9forme du d\u00e9coupage \u00e9lectoral afin que ce soient des commissions ind\u00e9pendantes qui \u00e9tablissent les cartes, et non les politiciens. D\u00e9mocrates, r\u00e9publicains et ind\u00e9pendants, les \u00e9lecteurs ne font pas confiance aux l\u00e9gislateurs pour agir dans leur int\u00e9r\u00eat. Le sondage r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement que 841 \u00e9lecteurs sur 30 d\u00e9clarent que des circonscriptions \u00e9lectorales \u00e9quitables sont essentielles \u00e0 la sant\u00e9 de notre d\u00e9mocratie, tandis que 601 \u00e9lecteurs sur 30 rejettent le red\u00e9coupage \u00e9lectoral de mi-d\u00e9cennie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nEt le plus frappant : 601 \u00e9lecteurs de Donald Trump sur 24 souhaitent que le Congr\u00e8s intervienne pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral de mi-d\u00e9cennie.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLes chiffres parlent d'eux-m\u00eames. Presque tous les Am\u00e9ricains, tous partis confondus, s'accordent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Les \u00e9lecteurs per\u00e7oivent cette lutte du milieu de la d\u00e9cennie pour ce qu'elle est : un coup de force. Les citoyens veulent que leurs quartiers, leurs villes, leurs voix comptent, et non une prise de pouvoir par un aspirant autoritaire.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCela doit servir de signal d\u2019alarme pour que le Congr\u00e8s agisse.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nFondamentalement, le red\u00e9coupage \u00e9lectoral vise \u00e0 d\u00e9terminer si les familles peuvent acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9, si la voix des travailleurs compte et si les communaut\u00e9s peuvent demander des comptes \u00e0 leurs dirigeants. Depuis bien trop longtemps, certains politiciens manipulent les r\u00e8gles du jeu, d\u00e9coupent des communaut\u00e9s, dessinent des cartes en coulisses et utilisent leur pouvoir pour se prot\u00e9ger, au d\u00e9triment des citoyens qu'ils sont cens\u00e9s servir. Le d\u00e9coupage \u00e9lectoral a priv\u00e9 les \u00e9lecteurs de leur voix et a empoisonn\u00e9 la confiance dans notre d\u00e9mocratie.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nChez Common Cause, nous sommes au c\u0153ur de ces combats depuis des d\u00e9cennies. Nous avons aid\u00e9 les Californiens \u00e0 cr\u00e9er la Citizens Redistricting Commission, aujourd'hui un mod\u00e8le national. Nous avons combattu le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan jusqu'\u00e0 la Cour supr\u00eame dans l'affaire Common Cause contre Rucho. Et nous avons contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction des dispositions de la loi sur la libert\u00e9 de vote visant \u00e0 interdire le d\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00e0 l'\u00e9chelle nationale.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAujourd'hui, nous soutenons la nouvelle loi de 2025 sur la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral, qui vise \u00e0 restaurer la confiance dans notre syst\u00e8me de repr\u00e9sentation d\u00e9faillant et \u00e0 contribuer \u00e0 sa r\u00e9paration. Notre conviction est simple\u00a0: les \u00e9lecteurs doivent choisir leurs \u00e9lus, et non l'inverse. Le d\u00e9coupage \u00e9lectoral n'est rien d'autre qu'une forme de suppression des \u00e9lecteurs. Il fracture les communaut\u00e9s et truque les \u00e9lections avant m\u00eame qu'un seul bulletin ne soit d\u00e9pos\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCes derni\u00e8res semaines nous ont impos\u00e9 une nouvelle r\u00e9alit\u00e9\u00a0: les d\u00e9fenseurs du droit de vote, des \u00e9lus aux universitaires et militants, ont d\u00fb agir vite. Lorsque le pr\u00e9sident Donald Trump a fait pression sur les dirigeants r\u00e9publicains du Texas pour qu'ils lui obtiennent \u00ab\u00a0cinq si\u00e8ges suppl\u00e9mentaires\u00a0\u00bb, il ne s'agissait pas d'une simple man\u0153uvre, mais d'un plan plus vaste visant \u00e0 consolider un pouvoir autoritaire. Ce plan visait \u00e0 consolider son avantage, \u00e0 museler la dissidence et \u00e0 affaiblir ceux-l\u00e0 m\u00eames qui le tiendraient responsable lors des \u00e9lections de mi-mandat de 2026.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00c0 premi\u00e8re vue, la r\u00e9ponse de la Californie semblait identique. Le gouverneur Gavin Newsom et les dirigeants d\u00e9mocrates californiens ont formul\u00e9 leurs actions en des termes r\u00e9solument partisans. En tant que d\u00e9fenseurs de longue date du red\u00e9coupage \u00e9lectoral ind\u00e9pendant de la Californie, nous \u00e9tions alarm\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa r\u00e9ponse \u00e0 cette menace a n\u00e9cessit\u00e9 des discussions approfondies au sein de notre mouvement. Notre Conseil national de direction, inform\u00e9 par des experts, a adopt\u00e9 une <\/span>ensemble rigoureux de crit\u00e8res d'\u00e9quit\u00e9<\/span><\/a> pour mesurer les actions de l\u2019\u00c9tat. <\/span>Le Texas a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 tous les tests. La Californie les a r\u00e9ussis.<\/span><\/a>Pour nous, ce moment n'\u00e9tait pas une question d'abandonner nos principes, mais de les appliquer avec pr\u00e9cision. Nos valeurs demeurent in\u00e9branlables, mais notre strat\u00e9gie doit faire face aux menaces actuelles.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa d\u00e9mocratie n'est pas abstraite. Elle exige une adaptation et une \u00e9volution constantes pour r\u00e9pondre aux besoins des citoyens et \u00e0 ce moment critique.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nC'est pourquoi le Congr\u00e8s doit prendre des mesures d\u00e9cisives pour adopter la loi de 2025 sur la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Il doit l'adopter pour l'\u00e9lecteur texan qui n'a jamais vu sa communaut\u00e9 pleinement repr\u00e9sent\u00e9e. Il doit l'adopter pour les jeunes de Floride qui nous disent qu'ils ne croient plus en l'importance de leur vote. Il doit l'adopter pour les millions d'Am\u00e9ricains qui r\u00e9clament une d\u00e9mocratie juste, honn\u00eate et responsable.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nIl ne s'agit pas seulement de man\u0153uvres partisanes. Il s'agit de se tenir aux c\u00f4t\u00e9s du peuple pour pr\u00e9server notre d\u00e9mocratie. Le Congr\u00e8s n'a d'autre choix que d'agir.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nVirginie <\/span>Kase<\/span> Salomon<\/span> est le pr\u00e9sident <\/span>& <\/span>PDG, et Darius Kemp est le Californien <\/span>ex\u00e9cutif <\/span>directeur de Common Cause.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nAmericans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it. - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-americains-veulent-une-reforme-du-redecoupage-electoral-voici-comment-nous-procedons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Americans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-americains-veulent-une-reforme-du-redecoupage-electoral-voici-comment-nous-procedons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T17:22:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ca-redistricting-oped-share-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/\",\"name\":\"Americans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it. - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-07T10:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T17:22:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Americans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Am\u00e9ricains souhaitent une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Voici comment nous y parvenons. - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-americains-veulent-une-reforme-du-redecoupage-electoral-voici-comment-nous-procedons\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Americans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/articles\/les-americains-veulent-une-reforme-du-redecoupage-electoral-voici-comment-nous-procedons\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-10-08T17:22:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ca-redistricting-oped-share-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/","name":"Les Am\u00e9ricains souhaitent une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Voici comment nous y parvenons. - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2025-10-07T10:00:40+00:00","dateModified":"2025-10-08T17:22:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/americans-want-redistricting-reform-heres-how-we-do-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Americans want redistricting reform. Here\u2019s how we do it."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Cause commune Californie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2776,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2769\/revisions\/2776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}