La démocratie en action : conclusions et recommandations des observateurs de sondages sur les élections générales de 2024 en Californie

Lire le rapport

Lors des élections générales de novembre 2024, California Common Cause et l'Asian Law Caucus ont mené l'un des plus importants programmes d'observation électorale non partisane de Californie. Ce programme a été mené avec le soutien du Lawyers' Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area et d'Asian Americans Advancing Justice – Southern California. Nos organisations ont collaboré pour former des bénévoles non partisans et observer des bureaux de vote dans 34 comtés du nord, du centre et du sud de la Californie. Au total, notre programme a recruté plus de 520 observateurs bénévoles et surveillé plus de 1 400 bureaux de vote à travers l'État.

Ce rapport identifie les moyens par lesquels les comtés californiens peuvent continuer à améliorer l'expérience de vote en personne, notamment pour les électeurs handicapés et ceux qui ne parlent pas anglais. Par exemple, des observateurs du comté de San Francisco ont constaté que les traductions des bulletins de vote de référence en birman étaient systématiquement inexactes, notant que les caractères étaient grammaticalement inversés et mal traduits. 

D’autres recommandations incluent :

• Augmenter le nombre de membres du personnel électoral et de bureaux d'enregistrement dans les bureaux de vote où la fréquentation électorale est historiquement élevée. Envisager notamment d'ajouter des bureaux de vote sur les campus universitaires et de trouver des espaces pouvant accueillir un plus grand nombre d'électeurs. 
• Dans les comtés de VCA, encouragez les électeurs à voter tôt et envisagez d'étendre les heures de vote anticipé pour permettre à davantage d'électeurs de voter plus tôt et de répartir le trafic électoral.
• Installez des banderoles et des panneaux directionnels « Votez ici » bien visibles à l'extérieur de chaque bureau de vote, en particulier dans les grands bâtiments ou les immeubles à plusieurs bâtiments. Assurez-vous que les adresses indiquées en ligne et dans les guides d'information des électeurs correspondent exactement aux entrées de chaque bureau de vote. 
• Évitez de sélectionner des bureaux de vote qui exigent que les électeurs présentent une pièce d’identité pour accéder aux locaux, ou assurez-vous que les lieux adaptent leurs protocoles d’identification pendant les élections afin que les électeurs ne soient pas refoulés. 
• Renforcer la formation des agents électoraux sur les exigences d’identification des électeurs et les procédures d’inscription des électeurs conditionnelles/le jour même.

La démocratie en action : conclusions et recommandations des observateurs de sondages sur les élections générales de 2024 en Californie montre comment les comtés prennent déjà des mesures significatives pour améliorer l'accès au vote, et où il reste encore beaucoup à faire. Par exemple : SB 266Un projet de loi prévoyant des bulletins de vote en langue étrangère permettrait à la Californie de garantir que chaque électeur puisse participer pleinement à notre démocratie. En appliquant ces recommandations et en adoptant des lois comme la SB 266, la Californie peut prendre des mesures concrètes pour garantir à chaque électeur, quelle que soit son origine, un accès équitable et accessible aux urnes.

Rapports précédents :

La démocratie en action : points saillants du suivi des élections de mars 2024

Les Voix de la Démocratie : Points saillants du suivi des élections de novembre 2022

Les Voix de la Démocratie : Points saillants du suivi des élections de juin 2022

Voix de la démocratie : l'état de l'accès aux langues lors des élections californiennes de 2016

Pour plus d'informations, veuillez contacter california@commoncause.org ou pollmonitor@asianlawcaucus.org.