{"id":448,"date":"2022-10-19T16:06:00","date_gmt":"2022-10-19T16:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/"},"modified":"2025-07-29T10:03:42","modified_gmt":"2025-07-29T17:03:42","slug":"guide-to-ca-fair-redistricting","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/articles\/guia-para-la-redistribucion-de-distritos-de-california-fair\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para la redistribuci\u00f3n justa de distritos en California"},"template":"","class_list":["post-448","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","article_type":183,"authors":"","related_issues":[77,429],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Consideraciones pol\u00edticas principales y mejores pr\u00e1cticas\u00a0<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Creaci\u00f3n de una Comisi\u00f3n Independiente de Redistribuci\u00f3n de Distritos en California<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Octubre de 2022\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Durante d\u00e9cadas, California Common Cause (CCC) ha sido un firme defensor de las comisiones de redistribuci\u00f3n de distritos independientes (IRC, por sus siglas en ingl\u00e9s). Solo de este \u00faltimo ciclo de redistribuci\u00f3n de distritos, tenemos dos a\u00f1os de datos de observaci\u00f3n, de m\u00e1s de 60 jurisdicciones locales que utilizan procesos de redistribuci\u00f3n de distritos de diversos tipos, que muestran que las IRC conducen a mejores resultados para los votantes que cualquiera de las alternativas disponibles. De esas jurisdicciones, las que llevaron a cabo los procesos m\u00e1s participativos, m\u00e1s inclusivos, m\u00e1s transparentes y m\u00e1s justos fueron todas dirigidas por comisiones de redistribuci\u00f3n de distritos independientes. Las que llevaron a cabo los procesos m\u00e1s manipuladores, m\u00e1s ego\u00edstas y menos participativos fueron todas dirigidas por titulares en ejercicio.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Este documento proporciona una descripci\u00f3n general de algunas de las principales consideraciones de pol\u00edticas y mejores pr\u00e1cticas que se deben abordar en cualquier ordenanza o enmienda de estatuto que establezca un IRC.\u00a0<\/b><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Una buena fuente de informaci\u00f3n adicional: <\/span><a href=\"https:\/\/www.localredistricting.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proyecto de redistribuci\u00f3n de distritos locales en California<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\r\n<strong>Jurisdicciones que recomendamos considerar como modelos de IRC:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Playa larga (<\/span><a href=\"https:\/\/library.municode.com\/ca\/long_beach\/codes\/city_charter?nodeId=CH_ARTXXVCODIRE\"><span style=\"font-weight: 400;\">lenguaje de la carta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Condado de Los \u00c1ngeles (<\/span><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displayText.xhtml?lawCode=ELEC&amp;division=21.&amp;title=&amp;part=&amp;chapter=6.3.&amp;article=\"><span style=\"font-weight: 400;\">lenguaje legislativo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Condado de San Diego (<\/span><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displayText.xhtml?lawCode=ELEC&amp;division=21.&amp;title=&amp;part=&amp;chapter=6.5.&amp;article=\"><span style=\"font-weight: 400;\">lenguaje legislativo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En todo el estado de California (<\/span><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displayText.xhtml?lawCode=CONS&amp;division=&amp;title=&amp;part=&amp;chapter=&amp;article=XXI\"><span style=\"font-weight: 400;\">El lenguaje de la constituci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; <\/span><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displayText.xhtml?division=1.&amp;chapter=3.2.&amp;lawCode=GOV&amp;title=2.\"><span style=\"font-weight: 400;\">lenguaje legislativo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>M\u00e9todo de selecci\u00f3n de los comisionados<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solicitud y evaluaci\u00f3n independiente, designaci\u00f3n aleatoria y autoselecci\u00f3n\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para que el proceso de redistribuci\u00f3n de distritos sea verdaderamente independiente, el proceso de selecci\u00f3n debe ser aut\u00f3nomo de la influencia pol\u00edtica.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Existen distintas formas de designar a los comisionados del IRC. En algunas jurisdicciones, por ejemplo, los comisionados pueden ser designados directamente por un organismo no partidista, como un panel de jueces jubilados. Sin embargo, en California, la gran mayor\u00eda de los IRC locales se designan mediante un per\u00edodo de solicitud y evaluaci\u00f3n independiente, seguido de una combinaci\u00f3n de selecci\u00f3n aleatoria entre los solicitantes calificados seguida de la autoselecci\u00f3n de los restantes designados por los comisionados.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Esto normalmente implica, en el siguiente orden: 1) la investigaci\u00f3n y reducci\u00f3n del grupo de solicitantes por parte de un organismo confiable y no partidista que no incluye funcionarios electos (por ejemplo, la oficina electoral del condado) a un n\u00famero razonable de solicitantes calificados, 2) un sorteo aleatorio de una parte de los solicitantes calificados que formar\u00e1n parte de la comisi\u00f3n, y 3) la selecci\u00f3n del resto de los comisionados (probablemente a trav\u00e9s de una revisi\u00f3n de solicitudes y entrevistas) por parte de los comisionados seleccionados al azar, que consideran la experiencia de los solicitantes y la diversidad geogr\u00e1fica y demogr\u00e1fica al hacer sus selecciones.<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jurisdicciones de ejemplo: <\/span><a href=\"https:\/\/library.qcode.us\/lib\/sacramento_ca\/pub\/city_code\/item\/city_of_sacramento_charter-article_xii?view=all\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sacramento<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Condado de Los \u00c1ngeles, Condado de SD, Long Beach.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Consideraciones sobre el proceso de solicitud<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfAbierto o restringido?<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfEl proceso de solicitud estar\u00e1 abierto a todos los residentes de la jurisdicci\u00f3n o estar\u00e1 limitado s\u00f3lo a solicitudes de una determinada ocupaci\u00f3n o con experiencia en un campo particular (por ejemplo, jueces, abogados o expertos en democracia)?\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hay un argumento s\u00f3lido de que un proceso de solicitud abierto es mejor porque fomenta mejor una comisi\u00f3n que sea diversa (en experiencia, cultura, raza y preferencia pol\u00edtica) y refleje al electorado.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Criterios\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En un proceso de postulaci\u00f3n abierto, \u00bfdeber\u00eda haber alg\u00fan criterio descalificador para evitar el nombramiento de comisionados potencialmente parciales?\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">El proceso de solicitud debe ser lo m\u00e1s abierto y transparente posible, pero deben existir criterios de descalificaci\u00f3n relacionados con la composici\u00f3n de la comisi\u00f3n para garantizar una comisi\u00f3n justa y diversa. Por ejemplo, los cabilderos, los funcionarios y empleados de partidos pol\u00edticos y el personal y los familiares de funcionarios electos no deben ser elegibles para formar parte de la comisi\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proceso de investigaci\u00f3n<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo se evaluar\u00e1 el grupo de solicitantes hasta reducirlo a un n\u00famero modesto de solicitantes calificados para su consideraci\u00f3n?<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Existen m\u00faltiples maneras de reducir el grupo de solicitantes que mitiguen los sesgos o interferencias pol\u00edticas indebidas. Por ejemplo, el secretario municipal puede eliminar a los solicitantes que no cumplan con los criterios m\u00ednimos de elegibilidad y luego enviar las solicitudes restantes para que sean examinadas por un organismo respetado y no partidista, que incluye, entre otros, un organismo gubernamental preexistente, como una comisi\u00f3n de \u00e9tica, una oficina electoral del condado o una comisi\u00f3n de revisi\u00f3n de estatutos. Alternativamente, este trabajo puede ser realizado por jueces jubilados, acad\u00e9micos o representantes de organizaciones que promuevan la buena gobernanza.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Organizaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tama\u00f1o de la Comisi\u00f3n y Representaci\u00f3n Geogr\u00e1fica<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCu\u00e1ntos comisionados deben formar parte de la comisi\u00f3n? Muchas comisiones independientes de redistribuci\u00f3n de distritos tienen entre 9 y 13 miembros. Se considera que la mejor pr\u00e1ctica es contar con al menos un comisionado de cada distrito de la jurisdicci\u00f3n para garantizar que los comisionados sean geogr\u00e1ficamente diversos y que al menos algunos de ellos tengan conocimiento personal de la mayor\u00eda de las \u00e1reas de la jurisdicci\u00f3n. Esto afectar\u00e1 el tama\u00f1o de la comisi\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Residencia jurisdiccional<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se deber\u00eda exigir que los comisionados hayan vivido en la jurisdicci\u00f3n y\/o sus subdivisiones pol\u00edticas bajo la jurisdicci\u00f3n del IRC durante un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo, como 2 a 5 a\u00f1os.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conflictos de intereses<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un IRC debe estar compuesto por comisionados sin conflictos de intereses pol\u00edticos, personales o monetarios. Los IRC creados en California ofrecen buenos ejemplos de c\u00f3mo abordar la descalificaci\u00f3n de candidatos a la comisi\u00f3n por conflictos de intereses. Los criterios de conflicto de intereses que se deben considerar incluyen, entre otros:\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">ser un funcionario en ejercicio o un miembro de su familia;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">haber trabajado para un funcionario en ejercicio, dentro de un per\u00edodo m\u00ednimo anterior a la solicitud,<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">haber aportado, dentro de un plazo m\u00ednimo anterior a la solicitud, una cierta cantidad elevada de d\u00f3lares a un funcionario en ejercicio;\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">haber sido registrado, dentro de un plazo m\u00ednimo previo a la solicitud, como lobista local;\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">ser funcionario de un partido pol\u00edtico; y<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">haber sido candidato local o funcionario electo dentro de un per\u00edodo m\u00ednimo de tiempo previo a la solicitud.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Composici\u00f3n partidista<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Con respecto a la composici\u00f3n partidaria del IRC propuesto, California ha considerado tres modelos sobre el tema: (1) no considerar en absoluto el partidismo de los solicitantes de la comisi\u00f3n (que es el m\u00e9todo utilizado en la mayor\u00eda de los IRC de las ciudades, incluidos Long Beach y Sacramento); (2) una divisi\u00f3n partidaria de los comisionados que coincida aproximadamente con el registro de votantes del condado (que es el m\u00e9todo utilizado en los condados de SD y LA); y (3) una divisi\u00f3n 5\/5\/4 entre el partido pol\u00edtico m\u00e1s grande, el segundo partido pol\u00edtico m\u00e1s grande y otros\/rechazo a declarar (que es el m\u00e9todo utilizado a nivel estatal).<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">California Common Cause reconoce que cualquier enfoque ser\u00eda superior al proceso actual, impulsado por los titulares; sin embargo, recomendamos el enfoque #1 o #3 con respecto a la composici\u00f3n de la comisi\u00f3n. El partidismo excesivo tiene el potencial de socavar gravemente una redistribuci\u00f3n de distritos eficaz que priorice a los votantes y puede afectar la confianza p\u00fablica en el resultado. Por lo tanto, apoyamos no discutir\/utilizar el partidismo en el proceso de solicitud en absoluto (que a nivel local es similar a otras elecciones no partidistas), lo que indica a los solicitantes que deben dejar su partidismo en la puerta. Alternativamente, apoyamos mantener una composici\u00f3n partidaria aproximadamente equilibrada, lo que puede funcionar especialmente bien en comunidades pol\u00edticamente equilibradas. En el caso de que se utilice el enfoque #2, recomendamos exigir una supermayor\u00eda para la aprobaci\u00f3n final de los mapas para garantizar que los mapas aprobados tengan un amplio apoyo y no puedan ser votados por un bloque partidista de comisionados.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Asesor independiente<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para garantizar la independencia total de la comisi\u00f3n y evitar incluso la apariencia de una influencia pol\u00edtica indebida o un posible conflicto de intereses, se deber\u00eda designar un asesor independiente para la IRC. Los mismos abogados que asesoran al ayuntamiento no deber\u00edan asesorar al organismo que traza los nuevos l\u00edmites de los distritos del ayuntamiento.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Criterios de elaboraci\u00f3n de mapas clasificados<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s de las leyes estatales y federales vinculantes (que, entre otras cosas, exigen el cumplimiento de la Ley de Derechos Electorales y proh\u00edben la manipulaci\u00f3n racial de los distritos electorales), \u00bfqu\u00e9 criterios desea incluir una jurisdicci\u00f3n y deber\u00edan clasificarse esos criterios por orden de importancia? Por ejemplo, exigir que los distritos sean geogr\u00e1ficamente contiguos, respetar la integridad de los barrios o comunidades de inter\u00e9s o trazar distritos compactos.<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">California Common Cause recomienda adoptar criterios de clasificaci\u00f3n que prioricen la conservaci\u00f3n de vecindarios y comunidades de inter\u00e9s completos. <\/span><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC&amp;sectionNum=21621.\"><span style=\"font-weight: 400;\">criterios estatales<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> El modelo de ciudades aut\u00f3nomas es bueno. En l\u00edneas generales, las comisiones de redistribuci\u00f3n de distritos de los cinco condados creadas en el C\u00f3digo Electoral de California utilizan los mismos criterios. <\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 criterios no deber\u00eda tener en cuenta un IRC?<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li data-stringify-indent=\"0\" data-stringify-border=\"0\">Una carta org\u00e1nica debe indicar claramente lo que una comisi\u00f3n de revisi\u00f3n interna no debe tener en cuenta al trazar mapas. Recomendamos que se proh\u00edba a una comisi\u00f3n tener en cuenta las direcciones de residencia de los candidatos o de los titulares de cargos; este enfoque se utiliza a nivel estatal y dificulta que una comisi\u00f3n trace mapas con motivaciones pol\u00edticas. Los distritos no deben trazarse para discriminar a favor o en contra de ning\u00fan partido pol\u00edtico. Se debe prohibir expl\u00edcitamente la consideraci\u00f3n de minimizar los cambios en los distritos, minimizar la cantidad de votantes que se mudan dentro o fuera de un distrito y mantener intactos los n\u00facleos de los distritos existentes; cada uno de estos, si se utiliza como criterio para trazar mapas, puede y se utilizar\u00e1 para proteger a los titulares de cargos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Transparencia<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El proceso de IRC debe ser lo m\u00e1s abierto y transparente posible; por lo tanto, se deben establecer criterios de transparencia, como exigir un n\u00famero m\u00ednimo de audiencias p\u00fablicas y una notificaci\u00f3n previa de dichas audiencias.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Todas las deliberaciones relativas al trazado de mapas deber\u00edan realizarse en reuniones p\u00fablicas.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se deber\u00eda limitar o prohibir totalmente a los comisionados que mantengan conversaciones ex parte sobre su trabajo. Como m\u00ednimo, se deber\u00edan prohibir las conversaciones con los titulares cuyos distritos se est\u00e1n reestructurando. Toda conversaci\u00f3n ex parte que se permita deber\u00eda divulgarse p\u00fablicamente, con todos los detalles, en la siguiente reuni\u00f3n plenaria de la comisi\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Acceso p\u00fablico y participaci\u00f3n<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maximizar la participaci\u00f3n p\u00fablica en el proceso de redistribuci\u00f3n de distritos debe ser una prioridad primordial en el proceso de la IRC. Se deben establecer par\u00e1metros m\u00ednimos para la comisi\u00f3n en torno a la divulgaci\u00f3n, el acceso y la participaci\u00f3n, como: exigir la divulgaci\u00f3n y la educaci\u00f3n p\u00fablicas obligatorias, especialmente en comunidades subrepresentadas y en una variedad de idiomas; exigir un n\u00famero m\u00ednimo de audiencias p\u00fablicas; permitir que el p\u00fablico brinde testimonio verbal en persona o virtualmente; permitir que el p\u00fablico env\u00ede testimonio escrito en l\u00ednea; y brindar al p\u00fablico acceso a software de mapeo gratuito y la posibilidad de enviar mapas dibujados p\u00fablicamente a la IRC.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Presupuesto<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deber\u00eda exigirse que la comisi\u00f3n de revisi\u00f3n institucional cuente con los fondos necesarios. Adem\u00e1s, deber\u00edan establecerse salvaguardas para evitar que los funcionarios electos retrasen la liberaci\u00f3n de los fondos de la comisi\u00f3n o la financien de forma insuficiente en futuros ciclos electorales.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Restricciones posteriores al servicio del Comisionado:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un IRC deber\u00eda incluir disposiciones con visi\u00f3n de futuro que proh\u00edban a los comisionados postularse para un cargo durante 5 a 10 a\u00f1os, de modo que no puedan postularse en un distrito que ellos mismos trazaron, y que proh\u00edban a los comisionados recibir contratos u ofertas de empleo de titulares o candidatos durante un cierto per\u00edodo de tiempo despu\u00e9s de que se adopten los mapas finales.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Extracci\u00f3n y reemplazo:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deber\u00edan existir criterios y procesos claros para la destituci\u00f3n y reemplazo de comisionados.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Pago de comisionados<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El servicio en un IRC es un servicio p\u00fablico y, en muchos casos, los nombramientos en juntas y comisiones locales no son remunerados. Sin embargo, los IRC implican un compromiso de tiempo significativo por parte de los comisionados, a menudo mucho m\u00e1s que otras juntas y comisiones, y no pagarles puede disuadir a los trabajadores bien calificados de postularse si no pueden permitirse el lujo de hacerlo. El pago de los comisionados es una preocupaci\u00f3n de equidad.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Aprobaci\u00f3n de Distritos:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Una disposici\u00f3n de la carta org\u00e1nica deber\u00eda exigir la aprobaci\u00f3n de los distritos por una supermayor\u00eda de la comisi\u00f3n, para garantizar que los distritos reflejen la voluntad de un sector representativo geogr\u00e1fico e ideol\u00f3gico de la comisi\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\r\n<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Recursos legales:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Una carta debe describir las opciones legales para impugnar los mapas adoptados, as\u00ed como los procesos u opciones para abordar los mapas considerados ilegales por un tribunal de justicia.\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo, si se determina que el mapa del IRC es ilegal, \u00bftiene el IRC la oportunidad de adoptar un mapa revisado o adopta el tribunal un mapa corregido?<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b><i>Para preguntas env\u00ede un correo electr\u00f3nico a: <\/i><\/b><a href=\"mailto:RedistrictingCA@commoncause.org\"><b><i>RedistrictingCA@commoncause.org<\/i><\/b><\/a><b><i> y para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite nuestro sitio web de redistribuci\u00f3n de distritos local en: <\/i><\/b><a href=\"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/page\/local-redistricting-2021\/\"><b><i>commoncause.org\/california\/page\/local-redistricting-2021\/<\/i><\/b><\/a><b><i>\u00a0<\/i><\/b>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guide to CA Fair Redistricting - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/articles\/guia-para-la-redistribucion-de-distritos-de-california-fair\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide to CA Fair Redistricting\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/articles\/guia-para-la-redistribucion-de-distritos-de-california-fair\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T17:03:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/\",\"name\":\"Guide to CA Fair Redistricting - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-19T16:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T17:03:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide to CA Fair Redistricting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda para la redistribuci\u00f3n justa de distritos en California - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/articles\/guia-para-la-redistribucion-de-distritos-de-california-fair\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Guide to CA Fair Redistricting","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/articles\/guia-para-la-redistribucion-de-distritos-de-california-fair\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-07-29T17:03:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/","name":"Gu\u00eda para la redistribuci\u00f3n justa de distritos en California - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2022-10-19T16:06:00+00:00","dateModified":"2025-07-29T17:03:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/articles\/guide-to-ca-fair-redistricting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide to CA Fair Redistricting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Causa com\u00fan California","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2602,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/448\/revisions\/2602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=448"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}