California tendrá una elección especial estatal el 4 de noviembre de 2025.

En todo el estado, se les pedirá a los votantes que decidan sobre la Proposición 50, una medida que redefiniría los distritos electorales de California antes de las elecciones intermedias de 2026. Common Cause cree que nuestra democracia funciona mejor cuando se escuchan todas las voces, ya sea en elecciones regulares o extraordinarias, y en todas las elecciones locales, estatales y federales. 

Usa este centro para aprender cómo participar en las elecciones del 4 de noviembre, cómo la Proposición 50 podría afectar a tu comunidad y cómo unirte al movimiento por una reforma de redistribución de distritos impulsada por la ciudadanía. ¡Haz oír tu voz!

Votar: ¿Cuáles son mis derechos?

Al igual que en todas las elecciones estatales, los californianos tienen varias opciones para registrarse y emitir su voto en las elecciones especiales del 4 de noviembre. Infórmese sobre sus derechos a continuación.

Elecciones especiales de California del 4 de noviembre: Votación 101

En este seminario web, expertos en democracia no partidistas de Common Cause, la Liga de Mujeres Votantes de California y Asian Law Caucus explican qué hay en la boleta electoral este noviembre y cómo puede hacer oír su voz en esta elección.

¿Quién puede votar en California?

Para votar en las elecciones estatales en California, usted debe ser:

• Un ciudadano estadounidense, 
• Residente de California, 
• Tener al menos 18 años el día de la elección, y
• No está cumpliendo actualmente una condena de prisión ni se encuentra mentalmente incompetente para votar por un tribunal.

Aunque debes tener 18 años o más el día de la elección para votar, los jóvenes de 16 y 17 años en California pueden preinscribirse para votar. Obtenga más información aquí.

Mayoría Californianos con antecedentes penales Tienen derecho a votar, incluidas las personas que han cumplido su condena o están en espera de juicio, quienes cumplen una condena de prisión por un delito menor o grave, y quienes se encuentran bajo algún tipo de supervisión comunitaria, como la libertad condicional o la libertad bajo palabra. Una condena solo afecta su derecho a votar mientras cumple una condena en una prisión estatal o federal.

Los californianos sin hogar que cumplen con los criterios de elegibilidad mencionados anteriormente también tienen derecho a votar. Si no tiene hogar, puede registrarse para votar en un lugar donde pase la mayor parte del tiempo, como un albergue, un parque o una intersección de calles. También puede proporcionar una dirección postal, si la tiene, para recibir una papeleta electoral por correo y otros materiales electorales.

¿Cómo me registro para votar?

Es necesario registrarse para votar como ciudadano de California. Es importante asegurarse de que su registro esté al día para recibir la boleta correcta a tiempo para las elecciones. Si se mudó, cambió de nombre o recuperó su derecho al voto desde su última votación, deberá actualizar su registro. También puede actualizar su registro para cambiar sus preferencias de partido o idioma.

Para las elecciones especiales del 4 de noviembre, usted puede Regístrese o actualice su registro de votante en línea, por correo, o en su oficina electoral local, DMV, oficina de asistencia pública, oficina de correos o biblioteca pública hasta el 20 de octubre de 2025.

Si no cumple con la fecha límite del 20 de octubre, puede utilizar registro el mismo día para registrarse o actualizar su información en persona en su centro de votación o lugar de votación hasta el cierre de las urnas el día de la elección.

¿Cómo puedo emitir mi voto?

Hay varias formas de votar en California. 

Correo: Todos los votantes con registros activos recibirán automáticamente una boleta por correo. Una vez completada, puede devolverla por USPS en el sobre incluido. No se requiere franqueo.

Buzón de entrega: También puede devolver una boleta completa en cualquier urna oficial del estado. En muchos condados, esta puede ser la forma más rápida de devolver la boleta que recibió por correo. Encuentre los lugares de entrega de votos y votación anticipada aquí.

En persona: Si prefiere o necesita votar en persona, los centros de votación estarán abiertos en todos los condados el 4 de noviembre de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. También habrá opciones para votar anticipadamente en persona a partir del 6 de octubre. Su centro de votación más cercano aparecerá en la boleta de muestra que recibirá por correo. También puede Encuentra tu lugar de votación aquí o en tu sitio web de elecciones del condado.

Recuerde firmar el sobre de su boleta antes de devolverlo por correo o buzón. Los funcionarios electorales compararán esta firma con la de su registro antes de contabilizar su boleta y se pondrán en contacto con usted si su firma falta o no coincide. Su boleta debe tener matasellos o haber sido devuelta a un buzón antes de las 8 p. m. del 4 de noviembre para que sea contabilizada. Inscríbase. ¿Dónde está mi boleta? para recibir actualizaciones cuando su boleta sea enviada por correo, recibida y contada.

Conozca sus derechos en las urnas:

• Si estás en la fila para votar al cierre de las urnas, tienes derecho a votar. ¡Mantén la fila! 
• No es necesario mostrar una identificación para votar en una elección estatal en California.

Si experimenta dificultades en las urnas, incluidos problemas para registrarse o emitir su voto, largas filas o intimidación, llame o envíe un mensaje de texto 866-NUESTRO-VOTO hablar con un voluntario capacitado en protección electoral.

¿Qué pasa si necesito ayuda para votar?

Los materiales de votación y la asistencia para votar en persona están disponibles en varios idiomas. Agregue su preferencia de idioma al registrarse para votar o Comuníquese con la oficina electoral de su condado para preguntar si los materiales de votación están disponibles en su idioma preferido. 

También hay asistencia disponible para votantes con discapacidades, incluyendo dispositivos accesibles para marcar boletas y votación en la acera en los centros de votación de todo el estado. También puede Comuníquese con la oficina electoral de su condado para obtener más información sobre las opciones de votación por correo accesible de forma remota y entrega de boletas de emergencia.

Todo votante puede llevar hasta dos personas a la cabina de votación, aparte de su empleador o representante sindical, para que lo asistan. Los californianos también tienen derecho a ausentarse del trabajo hasta dos horas para votar si no disponen de tiempo suficiente fuera del horario laboral habitual.

Finalmente, puede pedirle a otra persona que devuelva su boleta completa en cualquier buzón o centro de votación, siempre y cuando no se le pague por la cantidad de boletas que devuelva. Simplemente complete la sección de autorización en el sobre de su boleta.

Encuentra el Declaración de Derechos del Votante de California aquí para obtener más información sobre su derecho a votar.

Proposición 50: ¿Qué es?

La Proposición 50 será la única medida estatal en la boleta electoral del 4 de noviembre. Algunas medidas locales también podrían estar en la boleta electoral de su ciudad o condado.Descúbrelo aquí ¿Qué estará en su boleta? 

La Proposición 50 adoptaría un nuevo mapa del Congreso para California que se utilizaría en las elecciones de 2026-2030. Si los votantes aprueban la Proposición 50 el 4 de noviembre, el mapa especificado en AB 604 entraría en vigor para los distritos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de California a partir de 2026. Después del Censo de 2030, la autoridad de redistribución de distritos regresa a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos según la ley vigente.

Lo que cambiaría (y lo que no):

• Se aplica únicamente a los distritos de la Cámara de Representantes de EE. UU. (no a la Asamblea estatal ni al Senado estatal).
• Tiene un límite de tiempo: el mapa de la Propuesta 50 finalizaría después del Censo de 2030.
• No cambia el papel de la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos después de 2030.

Puedes revisar el mapa propuesto aquí.

¿De dónde surgió la Proposición 50?

En julio de este año, el Departamento de Justicia del presidente Trump envió una carta a los líderes políticos de Texas exigiendo que el estado desmantelara los distritos electorales del Congreso, diseñados para empoderar a las comunidades de color y darles la oportunidad de elegir a los candidatos de su preferencia. Trump también buscó cambiar el control de cinco distritos electorales del estado, pasando del demócrata al republicano. El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció un plan para responder a los ataques de Texas al derecho al voto: redibujar los límites de los distritos electorales del estado para cambiar el control de cinco distritos republicanos al demócrata antes de las elecciones intermedias de 2026. 

En agosto, la Legislatura de California aprobó un paquete legislativo que convocó a elecciones especiales el 4 de noviembre de 2025, en las que se preguntará a los votantes si adoptan el nuevo mapa del Congreso estatal que busca lograr este objetivo. Conozca más sobre la historia detrás de la Proposición 50. aquí.

¿Qué es la redistribución de distritos?

Cada diez años, después del Censo, la Constitución requiere que los estados redefinan los distritos legislativos estatales y los distritos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos para que cada distrito tenga aproximadamente el mismo número de personas. 

Según la ley estatal actual, después de cada censo, los límites de los distritos electorales de California son rediseñados por un Comisión de Redistribución de Distritos Ciudadanos—una comisión de 14 miembros formada por demócratas, republicanos y votantes independientes que utilizan criterios no partidistas para dibujar los mapas.

¿Qué haría la Proposición 50?

Si la mayoría de los votantes aprueba la Proposición 50 el 4 de noviembre, se adoptarán nuevos límites distritales para la representación de California en el Congreso de EE. UU. El nuevo mapa congresional se utilizará para elegir a los miembros del estado en la Cámara de Representantes de EE. UU. entre 2026 y 2030. Tras el Censo de 2030, la responsabilidad de redefinir los distritos congresionales de California recaerá en la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos.

El mapa del Congreso propuesto que se adoptaría si se aprueba la Proposición 50 se describe en AB 604 y Disponible para revisión aquí.

¿Cuál es la postura de Common Cause sobre la Proposición 50?

Common Cause California no se opone a la Proposición 50. Evaluamos cualquier redistribución de distritos a mediados de la década según nuestros criterios de imparcialidad (centrados en la proporcionalidad, la participación pública, la equidad racial, los plazos y el apoyo a las reformas de redistribución de distritos federales e independientes) y determinamos que la Proposición 50 cumple con esos estándares. Lea nuestra criterios completos aquí.

Protección electoral: ¿Qué está haciendo Common Cause?

Causa Común garantiza que todos los votantes puedan hacer oír su voz, incluso cuando las normas o actores antivotantes intenten obstaculizarlo. Este noviembre, movilizaremos a voluntarios capacitados en Protección Electoral en ciertos condados para ayudar a nuestros compatriotas californianos a navegar el proceso de votación y emitir su voto sin obstrucciones, confusión ni intimidación. Estos monitores electorales proporcionarán información, resolverán problemas e informarán sobre malas prácticas a nuestros equipos para que los resuelvan con los funcionarios electorales.

Juntos, podemos marcar una verdadera diferencia ayudando a los votantes a ejercer sus derechos y protegiendo el proceso democrático en un momento en el que tanto está en juego. Solo cuesta $50 patrocinar a un voluntario, brindándole la capacitación, el apoyo y los recursos que necesita para ayudar a decenas de votantes el día de las elecciones. 

¿Contribuirás hoy con $50 para apoyar nuestro Programa de Protección Electoral y estar con nosotros para garantizar que se escuche la voz de cada californiano este noviembre?

¡PATROCINE A UN VOLUNTARIO HOY!

Reforma de redistribución de distritos: ¿Qué puedo hacer?

Cuando la redistribución de distritos se realiza correctamente, las comunidades tienen voz y voto, el proceso es transparente y el resultado es una representación justa, no una ventaja política para quienes ostentan el poder. Pero cuando los políticos utilizan la manipulación de distritos electorales para ganar elecciones sin conseguir más votantes, eluden la rendición de cuentas y distorsionan las políticas.

Las comisiones ciudadanas independientes de redistribución de distritos son la mejor manera de lograr una representación justa. Common Cause California ha trabajado durante décadas para que los procesos de redistribución de distritos de nuestro estado sean más transparentes y representativos, incluyendo la contribución a la creación de la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos. Nos comprometemos a apoyar el trabajo no partidista y participativo de la Comisión, así como a ampliar el uso de comisiones independientes de redistribución de distritos para los gobiernos locales de todo el estado. 

Regístrate aquí para mantenerse informado sobre la campaña de Common Cause para llevar la reforma de redistribución de distritos independiente a los gobiernos locales en toda California.

Páginas traducidas del Centro de información para votantes

Centro de información para votantes de CA 2025_Chino tradicional Centro de información para votantes de CA 2025_coreano Centro de información para votantes de CA 2025_Español