{"id":456,"date":"2023-09-26T16:12:11","date_gmt":"2023-09-26T16:12:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/"},"modified":"2025-07-29T10:21:17","modified_gmt":"2025-07-29T17:21:17","slug":"breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/resources\/barrieren-an-der-wahlurne-abbauen-sprachzugang-fur-kalifornische-wahler-erweitern\/","title":{"rendered":"Barrieren an der Wahlurne abbauen: Erweiterter Sprachzugang f\u00fcr kalifornische W\u00e4hler"},"template":"","class_list":["post-456","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":180,"authors":"","related_issues":[109,429],"related_work":false,"location":3},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Unsere Demokratie ist einer echten und akuten Bedrohung ausgesetzt, angefangen von grassierender Desinformation und einer Flut von Gesetzen zur W\u00e4hlerunterdr\u00fcckung bis hin zu Politikern, die bewusst Misstrauen gegen\u00fcber Wahlergebnissen zeigen, um ihre eigene Macht zu erhalten. Und obwohl der Bundesstaat Kalifornien und die Bezirke in Kalifornien verschiedene prodemokratische Wahlpraktiken und -verfahren eingef\u00fchrt haben, sind Reformen wie Briefwahlen und Briefwahlurnen nur dann von Nutzen, wenn die W\u00e4hler Wahlunterlagen in einer Sprache erhalten, die sie verstehen.\u00a0<\/span>\r\n\r\nDieser Bericht untersucht vier Schl\u00fcsselaspekte des Sprachenzugangs bei Wahlen in Kalifornien: das Wahlerlebnis, Bundes- und Landesgesetze, die Bedeutung von Materialien in der Landessprache und Datenbeschr\u00e4nkungen bei der Ermittlung der Bev\u00f6lkerungsgruppen in Kalifornien, die nicht-englische Sprachen verwenden.<\/span>\r\n\r\nDer Bericht, der erste seiner Art, bietet einen Plan, um sicherzustellen, dass alle W\u00e4hler unabh\u00e4ngig von ihren Englischkenntnissen fair und gleich w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/span>\r\n\r\nAutor:<\/b>\r\n\r\nAsiatische Amerikaner f\u00f6rdern Gerechtigkeit - Asian Law Caucus<\/span>\r\n\r\nAsiatische Amerikaner f\u00f6rdern Gerechtigkeit in S\u00fcdkalifornien<\/span>\r\n\r\nAAPIs f\u00fcr den Civic Empowerment Education Fund<\/span>\r\n\r\nACLU von Nordkalifornien<\/span>\r\n\r\nACLU von S\u00fcdkalifornien<\/span>\r\n\r\nChinesisch f\u00fcr Affirmative Action<\/span>\r\n\r\nRat f\u00fcr amerikanisch-islamische Beziehungen\u00a0<\/span>\r\n\r\nGemeinsame Sache in Kalifornien<\/span>\r\n\r\nKoalition f\u00fcr menschliche Einwandererrechte\u00a0<\/span>\r\n\r\nMexikanisch-Amerikanischer Rechtsschutz- und Bildungsfonds\u00a0<\/span>\r\n\r\nBildungsfonds der Nationalen Vereinigung gew\u00e4hlter und ernannter Latino-Beamter<\/span>\r\n\r\nPartnerschaft zur F\u00f6rderung neuer Amerikaner<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"LESEN SIE DEN BERICHT<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}}]},"yoast_head":"\nBreaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters - Common Cause California<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/resources\/barrieren-an-der-wahlurne-abbauen-sprachzugang-fur-kalifornische-wahler-erweitern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/resources\/barrieren-an-der-wahlurne-abbauen-sprachzugang-fur-kalifornische-wahler-erweitern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause California\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T17:21:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\",\"name\":\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters - Common Cause California\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-26T16:12:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T17:21:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/\",\"name\":\"Common Cause California\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Barrieren an der Wahlurne abbauen: Erweiterter Sprachzugang f\u00fcr kalifornische W\u00e4hler - Common Cause California","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/resources\/barrieren-an-der-wahlurne-abbauen-sprachzugang-fur-kalifornische-wahler-erweitern\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/resources\/barrieren-an-der-wahlurne-abbauen-sprachzugang-fur-kalifornische-wahler-erweitern\/","og_site_name":"Common Cause California","article_modified_time":"2025-07-29T17:21:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/","name":"Barrieren an der Wahlurne abbauen: Erweiterter Sprachzugang f\u00fcr kalifornische W\u00e4hler - Common Cause California","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website"},"datePublished":"2023-09-26T16:12:11+00:00","dateModified":"2025-07-29T17:21:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/resources\/breaking-barriers-to-the-ballot-box-expanding-language-access-for-california-voters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Breaking Barriers to the Ballot Box: Expanding Language Access for California Voters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/","name":"Gemeinsame Sache, Kalifornien","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause California","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2619,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/456\/revisions\/2619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/california\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}