بيان صحفي

تقرير مولر يفتح الباب أمام فرض القانون المدني من قبل لجنة الانتخابات الفيدرالية

اليوم، قدمت منظمة Common Cause ومركز الحملات القانونية ومنظمة Democracy 21 ملحقًا لشكوى تم رفعها في يوليو 2017 ضد لجنة الحملة الرئاسية للرئيس دونالد ترامب لعام 2016 لطلبها مساهمات من مواطنين أجانب في شكل أبحاث معارضة قدمها الروس. وعلى الرغم من أن المستشار الخاص روبرت مولر رفض توجيه اتهامات جنائية ضد دونالد ترامب الابن، فقد قدم مولر خارطة طريق يمكن من خلالها للجنة الانتخابات الفيدرالية متابعة العقوبات المدنية.

شكوى تكميلية تتناول طلب دون جونيور للتبرعات من روسيا للحملة الانتخابية

اليوم، قدمت منظمة Common Cause ومركز الحملات القانونية ومنظمة Democracy 21 دعوى قضائية الملحق الى شكوى تم تقديمها في يوليو 2017 في عام 2016، رفعت لجنة الحملة الرئاسية للرئيس دونالد ترامب دعوى قضائية ضدها بسبب طلبها تبرعات من مواطنين أجانب في شكل أبحاث معارضة قدمها الروس. ورغم أن المحقق الخاص روبرت مولر رفض توجيه اتهامات جنائية ضد دونالد ترامب الابن، فقد قدم مولر خارطة طريق يمكن للجنة الانتخابات الفيدرالية بموجبها ملاحقة العقوبات المدنية.

وخلص مولر إلى أن قيام دونالد ترامب الابن بترتيب اجتماع لقبول أبحاث معارضة "رفيعة المستوى وحساسة" من حكومة أجنبية قد ينتهك حظر القانون الفيدرالي على طلب مساهمة من شخص كان يعرف أنه مواطن أجنبي. ورفض مولر توجيه اتهامات جنائية لأنه اعتقد أنه لا يستطيع تلبية معيار الادعاء العالي لإثبات أن ترامب الابن تصرف "عمدًا"، وبسبب التحديات في حساب قيمة الوثائق الموعودة - لكن هذا لا يؤثر على سعي لجنة الانتخابات الفيدرالية إلى تحقيق العدالة. مدني العقوبات.

"إن تقرير مولر يدعم شكوانا الأصلية ويوضح بشكل واضح أن دونالد جونيور طلب إجراء أبحاث المعارضة التي عرضها وسطاء روس وأن طلبه كان انتهاكًا لقانون تمويل الحملات الانتخابية". قال بول إس ريان، نائب رئيس مؤسسة Common Cause للسياسة والتقاضي:"إن العائق الوحيد الذي يمنع دون الابن من الملاحقة الجنائية هو العائق الوحيد الذي يمنعه من توجيه اتهام جنائي بارتكاب انتهاك متعمد. ولا تواجه لجنة الانتخابات الفيدرالية أي عائق من هذا القبيل في فرض عقوبات مدنية على نجل الرئيس. إن الجهل بالقانون ليس عذراً في الإجراءات المدنية".

"لا يوجد شرط "متعمد" للتنفيذ المدني من قبل لجنة الانتخابات الفيدرالية، والتي تحتاج فقط إلى إيجاد سبب للاعتقاد بأن ترامب الابن طلب مساهمة من شخص كان يعرف أنه مواطن أجنبي"، قال بريندان فيشر، مدير الإصلاح الفيدرالي في CLC"لقد أكد تحقيق المستشار الخاص الحقائق الموضحة في شكوانا المقدمة إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية، وأكد أن طلب أبحاث المعارضة من حكومة أجنبية قد يشكل انتهاكًا للقانون. ومن خلال إنفاذ القانون، تستطيع لجنة الانتخابات الفيدرالية أن تثبت أن التدخل الأجنبي في انتخاباتنا لن يمر دون عقاب".

"لقد أجرى مكتب المستشار الخاص كل التحقيقات اللازمة لكي تجد لجنة الانتخابات الفيدرالية أن حملة ترامب وكبار مسؤوليها، بما في ذلك دونالد ترامب الابن، انتهكوا الحظر المفروض على طلب المساعدة في الحملة من مواطن أجنبي، ناهيك عن عملاء حكومة أجنبية معادية"، قال. دونالد جيه سيمون، المستشار العام لمنظمة الديمقراطية 21"ونظراً للحقائق التي عرضها المستشار الخاص، فإن فشل لجنة الانتخابات الفيدرالية في فرض القانون هنا سيكون بمثابة تخلي عن مسؤوليتها القانونية، كما أنه سيشكل سابقة مروعة. وسوف يرسل هذا رسالة مفادها أن الاجتماع مع عملاء أجانب لمعرفة مقدار المساعدة السرية التي يمكنهم تقديمها لمرشح أمر مقبول تماماً. وإذا فعلت ذلك، فإن لجنة الانتخابات الفيدرالية سوف تجعل نفسها مرة أخرى جزءاً من المشكلة، وليس جزءاً من الحل".

واستناداً إلى توجيهات لجنة الانتخابات الفيدرالية، خلص مولر إلى أن أبحاث المعارضة ينبغي التعامل معها باعتبارها "شيئاً ذا قيمة" يخضع لحظر التبرعات الوطنية الأجنبية. كما خلص إلى أن "الكيان الأجنبي الذي يشارك في أبحاث [المعارضة] ويقدم المعلومات الناتجة لحملة ما قد يمارس تأثيراً أعظم على الانتخابات، وميلاً أعظم إلى استرضاء المتبرع للمرشح، مقارنة بهدية من المال أو أشياء ملموسة ذات قيمة".

للاطلاع على الملحق الخاص بالشكوى، انقر هنا.