عندما ترشح دونالد ترامب للرئاسة، وعد الشعب الأمريكي بأننا "سنفوز كثيرًا [حتى] نتعب من الفوز".

ولكن الآن أصبح الأمر واضحا: الفائزون الوحيدون هم المليارديرات والشركات الكبرى وأصحاب النفوذ.- أما نحن، فقد تُركنا خلف الركب. لقد بذلت هذه الإدارة جهودًا مضنية لمساعدة الشركات والأثرياء على جني المزيد من الأرباح على حسابنا.

ولدفع ثمن ذلك، يهاجمون بشدة الجهات الحكومية التي تساعد الناس العاديين. إنهم يستهدفون نظامنا الصحي، ونظام الضمان الاجتماعي، ويدمرون الخدمات التي يعتمد عليها ملايين الناس، وكثيرون منا، لمجرد البقاء على قيد الحياة.

في حين يجلس الأثرياء للغاية في القمة بكل راحة، يغرق الناس العاديون - يكافحون من أجل دفع الإيجار، ويحاولون تحمل تكاليف الدواء، ويشاهدون أسعار البقالة ترتفع بشكل كبير.

في مواجهة هذه الهجمات، لن نصمت. لن ننقسم. سنتحد من أجل ما نؤمن به..

في جميع أنحاء البلاد، ينتفض الناس. العمال ينظمون أنفسهم. الشباب يحشدون. الناخبون يرفضون الكراهية ويطالبون بحلول حقيقية. من المدن الريفية إلى المدن الكبرى، من الولايات الجمهورية إلى الزرقاء، نحن نتقدم للأمام- ليس فقط لمقاومة فوضى ترامب، بل لبناء شيء أفضل في مكانها.

That’s why we’ve been mobilizing our members all year to attend peaceful protests—not just to speak out, but to demand that every leader, at every level, deliver on these promises.

نحن بحاجة إلى قادة منتخبين يقومون بالعمل الذي يرفضه ترامب وإدارته. قادة يُصلحون ما أفسده، ويُقوّون ما حاول تدميره، ويُحققون أخيرًا وعد حكومةٍ لنا جميعًا.

أخبر أعضاء الكونجرس: حققوا وعد الشعب.