نسخة جزئية: تشارلز بابينجتون يناقش الشكاوى الأخلاقية المقدمة ضد زعيم الأغلبية في مجلس النواب توم ديلاي

العرض: إصدار الصباح (11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي) – NPR

الثلاثاء 15 يونيو 2004

العنوان: تشارلز بابينجتون يناقش الشكاوى الأخلاقية المقدمة ضد زعيم الأغلبية في مجلس النواب توم ديلاي

المذيعون: ستيف إنسكيب

الجسم: ستيف إنسكيب، المضيف:

من المتوقع أن يتقدم عضو ديمقراطي في الكونجرس من تكساس اليوم بشكوى أخلاقية ضد زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب توم ديلاي. وتتهم هذه الشكوى، التي تقدم بها النائب كريس بيل في فترة ولايته الأولى، توم ديلاي بارتكاب العديد من الانتهاكات الأخلاقية. وستكون هذه أول شكوى من هذا النوع يقدمها عضو في الكونجرس ضد زعيم في مجلس النواب منذ عام 1997، عندما اتفق الحزبان على نوع من الهدنة. ويتولى تغطية هذه القصة تشارلز بابينجتون، مراسل صحيفة واشنطن بوست.

صباح الخير.

السيد تشارلز بابينجتون (واشنطن بوست): صباح الخير.

إينسكيب: أعلم أن هناك عدة اتهامات هنا. هل يمكنك أن تشرحها لنا؟

السيد بابينجتون: نعم. هناك ثلاثة أمور أساسية. تتعلق الأولى بشركة تدعى ويستار، والتي وردت إليها قبل بضع سنوات رسائل إلكترونية من مسؤولين في الشركة قالوا فيها إنهم يعتقدون أنهم إذا أرسلوا نحو 1.4 تريليون دولار أميركي في شكل تبرعات سياسية إلى بعض اللجان الجمهورية المرتبطة بديلاي فإنهم سوف يحصلون على مزايا خاصة من الكونجرس. تتعلق الثانية بلجنة عمل سياسي مرتبطة بديلاي في تكساس، تدعى تي آر إم بي إيه سي، والتي اتهمت بغسل بعض التبرعات من الشركات من خلال اللجنة الوطنية الجمهورية في واشنطن حتى يمكن استخدامها في تكساس بطريقة لا ينبغي لها أن تستخدم عادة، وفقاً للاتهامات. وأخيراً، إذا كنت تتذكر القصة عن المشرعين الديمقراطيين في تكساس، الذين حاولوا الفرار من الولاية لمنع تنفيذ خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الكبرى التي عارضوها ودعمها ديلاي، فقد تمكنوا من إقناع إدارة الطيران الفيدرالية بتعقب طائرة ظنوا أنها تحمل بعض هؤلاء الأعضاء. لذا فإن الاتهام هنا هو الاستخدام غير السليم لوكالة فيدرالية من جانب ديلاي.

إينسكيب: لنعود للحظة إلى الاتهام الأول، وهو أن ديلاي تلقى مساهمات في الحملة الانتخابية مقابل الحصول على خدمات سياسية ــ أليس هذا اتهاماً موجهاً إلى أي شخص تقريباً في الكونجرس في وقت أو آخر؟

السيد بابينجتون: حسناً، ربما يكون الأمر كذلك، ولكن في هذه الحالة كانت هناك بعض رسائل البريد الإلكتروني التي بدت وكأنها تشير إلى أن هؤلاء المسؤولين التنفيذيين يعتقدون أن هناك، أعني، مقايضة. المشكلة ـ وبالطبع، ينكر ديلاي ارتكاب أي مخالفات في كل هذه الحالات. وينبغي لنا أن نقول ذلك في البداية. وفي هذه الحالة بالذات، يؤكد أنه لم يتم الكشف حتى الآن عن أي دليل يثبت أنه تبنى فكرة أنه طلب منهم القيام بهذا أو أنه قال لهم: "إذا فعلتم هذا، فسوف أفعل ذلك". لذا فإن الأمر أشبه بـ ـ هناك جزء واحد فقط من هذه المعادلة، وقال إن الجزء الآخر غير موجود.

إينسكيب: من المثير للاهتمام أن إحدى التهم الأخرى تتعلق بالمعركة حول إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في تكساس. خسر النائب بيل محاولته لإعادة انتخابه في الانتخابات التمهيدية في مارس/آذار في تكساس. وهو ديمقراطي بالطبع. هل خسر لأن دائرته الانتخابية أعيد رسمها من قبل توم ديلاي والجمهوريين في تكساس؟

السيد بابنجتون: لقد فعل ذلك، على الرغم من تعقيد الأمر. وبطبيعة الحال، يقول ديلاي وحلفاؤه إن هذا من قبيل الحسد من جانب كريس بيل. وبطريقة ما، كان كريس بيل بمثابة ضرر جانبي في خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المثيرة للجدال التي أقرت العام الماضي في تكساس. كان الجمهوريون، بقيادة ديلاي، يحاولون حشد أكبر عدد ممكن من الناخبين الديمقراطيين في أقل عدد ممكن من الدوائر الانتخابية لخلق المزيد من الدوائر الجمهورية، وفي النهاية تمكنوا من تحقيق ذلك. وفي حالة منطقة بيل في هيوستن، أعادوا تقسيمه إلى ما أصبح منطقة ذات أغلبية سوداء. إنه أبيض. وفي الانتخابات التمهيدية، خسر أمام ديمقراطي أسود، والذي سيفوز بالتأكيد في الانتخابات في نوفمبر/تشرين الثاني. لذا فإن الجمهوريين لم يحاولوا حقًا انتزاع أصواتهم ـ كما تعلمون، لم يهتموا حقًا بالديمقراطي الذي يمثل المنطقة؛ بل كانوا يحاولون زيادة العدد الإجمالي للجمهوريين. لذا فقد حدث ببساطة أنهم سيحصلون على ديمقراطي آخر بدلاً من كريس بيل.

إينسكيب: إذن عندما يتم تقديم هذه الشكوى الأخلاقية ضد توم ديلاي، زعيم الأغلبية في مجلس النواب، هل ينهي هذا الهدنة المستمرة منذ عدة سنوات بين زعماء مجلس النواب عندما يتعلق الأمر بالشكاوى الأخلاقية؟

السيد بابينجتون: يبدو أن هذا هو الحال يا ستيف. والسؤال هو ماذا سيحدث بعد ذلك ومتى سيحدث. هناك عضو في الكونجرس يُدعى جون دوليتل من كاليفورنيا، تحدثت معه أمس، وقال: "حسنًا، هذا هو الأمر". كما تعلمون، "سنبدأ في تقديم شكاوى ضد الديمقراطيين". لكنه لم يذكر اسم أي ديمقراطي...

إينسكيب: حسنًا.

السيد بابينجتون: ... سوف يلاحقون.

إينسكيب: حسنًا، شكرًا لك.

تشارلز بابينجتون هو مراسل لصحيفة واشنطن بوست.

الوقت قبل الساعة بـ 21 دقيقة.

حقوق الطبع والنشر محفوظة لإذاعة ناشيونال بابليك راديو (R) 2004. جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز استخدام أي اقتباسات من المواد الواردة هنا في أي وسيلة إعلامية دون الإشارة إلى ناشيونال بابليك راديو. لا يجوز إعادة إنتاج هذه النسخة كليًا أو جزئيًا دون إذن كتابي مسبق. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمنسق الأذونات في إذاعة ناشيونال بابليك راديو على الرقم (202) 513-2000.

الإذاعة الوطنية العامة (NPR)