بيان صحفي
تقرير جديد يجد أن ممارسات التصويت في ولاية أوهايو تحسنت كثيرًا، لكن الولاية لا تزال متأخرة في بعض المجالات
ماري بويل، قضية مشتركة، (202) 736-5770
تيم راش، ديموس، (212) 389-1407
Outreach to low income voters improved but registration requirements, provisional ballot counting remain as excessive hurdles to voters
Washington, DC — A new report finds that while Ohio has improved its voting practices, increasing its outreach to low-income voters by stepping up compliance with the National Voter Registration Act, there are still hurdles to full voter participation. According to the report, “Voting in 2010: Ten Swing States,” Ohio voter registration deadlines remain burdensome and provisional ballot counting practices continue to disenfranchise too many voters.
The report examines election laws and policies in 10 key states and highlights their potential impact on voter participation in the upcoming mid-term elections. Because Ohio is the site of closely-contested U.S. Senate and gubernatorial races this year, participation rates could decide the outcome of the election. The report was produced by national policy centers and election watchdogs Common Cause and Demos. It reviews voting laws and policies in Arizona, Colorado, Illinois, Kentucky, Louisiana, Michigan, Missouri, Nevada, North Carolina, and Ohio.
“Ohio is once again going to have incredibly close elections this year, and it has been the site of numerous voting problems in the past, including vote suppression,” said Tova Wang, Senior Democracy Fellow at Demos and author of the report. “Ohio has made great strides over the last several years in reforming the system, but it’s a state that always needs to be watched.”
“When elections are this close, it’s clear how critical the rules of the game are and whether they are enforced.” Said Susannah Goodman, Director of the Election Reform Program at Common Cause and co-author of the report. “Our report shows where election laws in Ohio help voters, where they hinder participation and where they need to be improved.”
يتناول التقرير جوانب التصويت الإشكالية، بما في ذلك التسجيل، ومشاكل الهوية (التي قد تُشكّل عبئًا على من لا يحملون وثائق هوية تقليدية كرخصة القيادة)، وبطاقات الاقتراع المؤقتة، وأساليب قمع الناخبين وخداعهم، وقوانين تقييدهم والطعن عليهم، وتصويت الناخبين الأجانب والعسكريين، والتحديات التي يواجهها المواطنون الجدد والأقليات العرقية. ويُقيّم جدول موجز ممارسات كل ولاية، ويُقدّم مجموعة من التوصيات لتحسين إجراءات التصويت هذه.
For Ohio, the report found a number of notable obstacles to full voter participation.
The very early voter registration deadline – 30 days prior to the election – may prevent many interested citizens from participating.
Issues regarding database matching remain unresolved, though the secretary of state has taken steps to resolve them.
لقد واجهت ولاية أوهايو مشاكل تتعلق بالمكالمات الهاتفية الآلية الخادعة ومحاولات أخرى لاستخدام معلومات مضللة لمنع الأفراد من التصويت؛ ولا يتضمن القانون ما يكفي من التحديد لمكافحة مثل هذه الممارسات. كما تفتقر أوهايو إلى قوانين مكافحة البريد العشوائي التي تنطبق على رسائل البريد الإلكتروني غير التجارية، على الرغم من أن البريد الإلكتروني يعد وسيلة شائعة وسريعة لنشر المعلومات المضللة.
لا يتم احتساب بطاقات الاقتراع المؤقتة التي تم الإدلاء بها في الدائرة الانتخابية الخاطئة.
ومن الناحية الإيجابية، وجد التقرير بعض القوانين والإجراءات التصويتية النموذجية التي سيكون من الأفضل للدول الأخرى أن تحاكيها.
ردًا على دعوى قضائية، تعمل ولاية أوهايو على تحسين ممارسات التسجيل في وكالات المساعدة العامة التابعة للولاية. فقد أبرمت وزارة العمل والخدمات الأسرية بالولاية اتفاقية تسوية في نوفمبر 2009 لتنفيذ ومراقبة قانون تنظيم تسجيل المستحقات. وكانت الأشهر القليلة الأولى من الإبلاغ عن البيانات بموجب الاتفاقية مشجعة.
Citizens who have finished their prison sentences are allowed to vote.
Ohio’s implementation of the Military and Overseas Voter Empowerment (MOVE) Act is exemplary. The Secretary of State’s office has been partnering with local elections officials to update them on MOVE. Additionally, it intends to work with non-profit agencies to conduct outreach to voters covered by the Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act (UOCAVA) and work with the Overseas Vote Foundation to update its UOCAVA site.
The state also has exemplary practices with regard to voter registration outreach to newly naturalized citizens. The secretary of state’s office provides voter registration information to all naturalized citizens and has conducted registration at naturalization ceremonies.
انقر هنا للحصول على التقرير الكامل والملخص التنفيذي وغير ذلك من المعلومات حول الولايات المتأرجحة.
