Media Contact: Nicolas Heidorn, (916) 443-1792

اتخذت إدارة المركبات الآلية في كاليفورنيا (DMV) الخطوات الأولى اللازمة نحو تحسين خدمات تسجيل الناخبين المقدمة عبر الإنترنت وفي مكاتبها الميدانية البالغ عددها 174 مكتبًا في جميع أنحاء الولاية، على الرغم من أنها لا تزال بحاجة إلى معالجة بعض القضايا الرئيسية.

ابتداءً من هذا الشهر، سيتمكن الأشخاص المؤهلون الذين اختاروا التسجيل عند التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية أو تجديدها في أحد مكاتب إدارة المركبات الآلية من:

• Have their voter registration information sent electronically to the California Secretary of State;
• Be able to provide additional information, such as party affiliation and vote-by-mail preference, at a second, optional step;
• Be able to register to vote or update their voter registration through an integrated link to the California Online Voter Registration system when renewing their license or identification card online ; and
• Have the option of obtaining voter registration services in ten languages. 

قالت هيلين هاتشيسون، رئيسة رابطة الناخبات في كاليفورنيا: "على مدى العشرين عامًا الماضية، كان على الراغبين في التسجيل للتصويت عبر إدارة المركبات الآلية (DMV) تعبئة بطاقة تسجيل ناخب منفصلة تمامًا". وأضافت: "أما الآن، فعندما يتقدم الشخص للحصول على رخصة قيادة، تُدمج أسئلة التسجيل الأساسية في نماذج إدارة المركبات الآلية. وللأسف، ولتوفير خيارات إضافية لاختيار الحزب واللغة، يحتاج المتقدم للتسجيل إلى الذهاب إلى غرفة منفصلة مزودة بشاشة لمس".

في يناير/كانون الثاني 2014، أصدرت اللجنة الرئاسية لإدارة الانتخابات، التي أنشأها الرئيس أوباما بعد انتخابات عام 2012، تقريراً وجد تجاهلاً واسع النطاق لقانون التسجيل الوطني للناخبين، وأشار إلى أن "إدارات المركبات الآلية... هي الحلقة الأضعف في النظام" لتسجيل الناخبين الذي أنشأه ذلك القانون.

يأتي جهد إدارة المركبات الآلية (DMV) لتحسين تسجيل الناخبين بعد أن هددت عدة منظمات معنية بحقوق التصويت برفع دعوى قضائية إذا لم تُجرِ الإدارة تغييرات لتلبية متطلبات قانون تسجيل رخص القيادة الوطنية (NVRA). بموجب هذا القانون، يُطلب من الولايات منح حاملي رخص القيادة وبطاقات الهوية فرصة التسجيل للتصويت، وتقديم خدمات تسجيل الناخبين بالتزامن مع تقديم طلباتهم الأولية، وتجديد بطاقاتهم، ومعاملات تغيير عناوينهم، دون مطالبة العملاء بتقديم معلومات مكررة. 

نتيجة لإشعار ما قبل التقاضي هذا، والذي تم إرساله في فبراير 2015، قام قسم المركبات الآلية ووزير خارجية ولاية كاليفورنيا أليكس باديا بتنفيذ مذكرة تفاهم مع معهد ACCE، ومؤسسة كاليفورنيا المشتركة، ورابطة الناخبات في كاليفورنيا، والمجلس الوطني لا رازا، والمواطنين الأفراد في كاليفورنيا المحرومين من خدمات التسجيل الانتخابي المناسبة في قسم المركبات الآلية. 

المنظمات التي أرسلت إشعار عدم الامتثال هي اتحاد الحريات المدنية الأمريكية في كاليفورنيا، ومنظمة ديموس، ومشروع التصويت، ومكتب موريسون وفورستر للمحاماة. يُعدّ الإشعار ومذكرة التفاهم جزءًا من جهد وطني تبذله هذه المنظمات لتعزيز الامتثال لمعايير "مُصوِّت السيارات".

قالت كاثاي فنغ، المديرة التنفيذية لمنظمة "كاليفورنيا كومون كوز": "يُعد حق التصويت من أهم قضايا الحقوق المدنية في عصرنا". وأضافت: "لقد اتخذت إدارة المركبات الآلية (DMV) ووزير الخارجية الخطوة الأولى لتوفير طريقة حديثة وسلسة لملايين الأشخاص للتسجيل للتصويت وتحديث تسجيلاتهم عند التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية أو تجديدها. ونتطلع إلى مواصلة العمل مع إدارة المركبات الآلية (DMV) ووزير الخارجية والهيئة التشريعية والجهات المعنية الأخرى لضمان تمكين الناس من التسجيل للتصويت أو تحديث تسجيلهم بخطوة واحدة في المستقبل". 

قالت كريستينا ليفينغستون، المديرة التنفيذية لـ ACCE: "من المثير للاهتمام أن يتمكن الناس من التقدم للتصويت عند تجديد أو طلب رخص القيادة وبطاقات الهوية بمجرد تحديد بعض المربعات في طلب إدارة المركبات". وأضافت: "مع ذلك، نشعر بالقلق من أن العملية المكونة من خطوتين قد تؤدي إلى حرمان آلاف الكاليفورنيين من بعض الانتخابات التمهيدية للأحزاب، حيث سيتم تسجيل الأشخاص الذين يحددون المربع في طلب إدارة المركبات للتصويت حتى لو لم يُكملوا الخطوة الثانية".

“We welcome this solid step to help eligible Californians become voters. We still need to build on this, because we still have a two-step process requiring voters to go to a separate room with touch screens to provide their party preference, their language preference, and whether they want to receive their ballots by mail,” said Delia de la Vara, National Council of La Raza’s Vice President for the California Region. “If about a third of people are leaving the DMV field offices without completing the optional portion of the registration process, we have to double our efforts to reach these people, particularly those who did not provide their language preference and will now receive voting materials in English instead of the language of their choice.”