سالم، أو—محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة اليوم رفض وقف التنفيذ قرار صادر عن محكمة المقاطعة الفيدرالية في قضية "الناس وليس السياسيين في ولاية أوريغون ضد كلارنو"، والذي يمنح دعاة إصلاح تقسيم الدوائر الانتخابية مزيدًا من الوقت لجمع التوقيعات مع عتبة توقيع أقل لوضع عريضة المبادرة رقم 57 (IP 57) على بطاقة اقتراع ولاية أوريغون في نوفمبر 2020.  

قالت كيت تيتوس، المديرة التنفيذية لمنظمة Common Cause Oregon: "نحن سعداء للغاية لأن حملتنا المدعومة من الناس لجعل إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في ولاية أوريجون عادلة وشفافة قد حققت انتصارًا آخر في المحكمة". "لقد انخرطت منظمة People Not Politicians في جهد نشط وإبداعي بشكل غير عادي لجمع التوقيعات بأمان أثناء الوباء. نأمل أن تسمح المحكمة في النهاية للجمهور بالبت فيما إذا كان يجب على سكان ولاية أوريجون العاديين - وليس السياسيين - تحديد دوائرنا التشريعية والكونغرسية ".  

"نحن نعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به، سواء في ولاية أوريجون أو على المستوى الوطني. إن مبادرة لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين المستقلين مكتوبة بشكل جيد، وعملية اختيار المفوضين دقيقة للغاية وعادلة، ويظهر تاريخ ولاية أوريجون أن هذا النظام المعيب يحتاج إلى مساعدة الناخبين"، قالت ريبيكا جلادستون، رئيسة رابطة الناخبات في ولاية أوريجون.  

في 10 يوليو 2020، أصدر القاضي مايكل جيه ماكشين أمرًا أوليًا صرح بأن المدعين من المرجح أن ينتصروا في دعواهم بأن التنفيذ الصارم الذي فرضته وزيرة خارجية ولاية أوريجون بيف كلارنو لمتطلبات جمع التوقيعات أثناء الوباء المستمر أثقل كاهل حقوق الناس وليس السياسيين وأمر القاضي ماكشين السكرتيرة كلارنو بالاختيار بين وضع IP 57 على ورقة الاقتراع بناءً على ما يقرب من 64000 توقيع تم جمعها بالفعل أو تمديد الموعد النهائي إلى 17 أغسطس 2020 وخفض الحد الأدنى إلى 58789 توقيعًا تم التحقق منها. اختارت السكرتيرة كلارنو تمديد الموعد النهائي والحد الأدنى. وعلى الرغم من إعلان السكرتيرة أن مكتبها لن يستأنف الحكم، فقد قدمت وزارة العدل في ولاية أوريغون (DOJ) التماسًا إلى الدائرة التاسعة تطلب فيه إيقاف قرار المحكمة الجزئية بينما تنظر الدائرة التاسعة في القضية على أساس مزاياها.  

رفضت الدائرة التاسعة اليوم طلب وزارة العدل في ولاية أوريغون.    

قال نورمان توريل، كبير مقدمي العريضة في منظمة "الناس وليس السياسيين في ولاية أوريجون": "ستقوم حملتنا بجمع التوقيعات حتى آخر لحظة ممكنة للتأكد من أن جميع سكان ولاية أوريجون لديهم الفرصة لإدخال إصلاح إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في ولاية أوريجون في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل. نحن نعلم أن الناخبين يدركون خطورة التلاعب بالدوائر الانتخابية والصراع الواضح على المصالح في قيام المشرعين برسم خرائط التصويت الخاصة بهم. نحن على ثقة من أنه إذا أتيحت لهم الفرصة، فسوف يصوتون لتغيير هذا النظام المكسور". 

تم تقديم IP 57 في نوفمبر 2019، إنشاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في ولاية أوريغون إن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في ولاية أوريجون سوف يضعها الناخبون وليس الساسة. وسوف تتألف اللجنة من 12 مواطناً من سكان ولاية أوريجون يتقدمون بطلبات ليتم اختيارهم من بين المتقدمين المؤهلين ــ أربعة من أكبر حزب سياسي في ولاية أوريجون، وأربعة من ثاني أكبر حزب سياسي، وأربعة آخرين من أعضاء الحزب الثالث أو غير المنتمين إلى أي حزب سياسي. ولن يكون المانحون الرئيسيون للمرشحين أو الأحزاب السياسية مؤهلين. ولن يكون المسؤولون المنتخبون أو المسؤولون الحزبيون أو أفراد أسرهم مؤهلين أيضاً. وسوف يتم اختيار المفوضين لتمثيل التنوع الواسع لسكان ولاية أوريجون.  

ويقود حملة المبادرة التحالف من قِبَل رابطة الناخبات في ولاية أوريغون، ومنظمة Common Cause Oregon، ومكتب مزارعي ولاية أوريغون، والحزب المستقل في ولاية أوريغون، وفرع NAACP في يوجين/سبرينجفيلد، وOSPIRG، والحزب التقدمي في ولاية أوريغون، ورابطة دافعي الضرائب في ولاية أوريغون، وعشرات الآلاف من سكان ولاية أوريغون الذين يدعمون الجهود الرامية إلى إزالة تضارب المصالح من ترسيم خطوط التصويت.  

مثل ستيف إلزينجا من شركة شيرمان، شيرمان، جوني وهويت منظمة People Not Politicians في المحكمة الجزئية وساعد في إجراءات الدائرة التاسعة. كما ساعد آدم لوريدسن، وديفيد جيه روزن، وجاي رابابورت، وتارا إم رانجشي من شركة كيكر، فان نيست وبيترز في قيادة الفريق القانوني. كما ساهم المحامون دان فيكونا، وسوزان ألميدا، وكاثاي فينج، ومساعدو القانون ألتون وانج ومايكل جوجنهايم في إعداد المذكرات.  

تعرف على المزيد حول IP 57 وجهود الحملة، ووقع على العريضة على www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.  

لقراءة ترتيب اليوم، انقر هنا. 

لقراءة حكم الأمر الابتدائي الصادر عن المحكمة الجزئية، انقر هنا.