Watchdogs Cry Foul Over Ad Produced by Nonprofit Staffed With de Blasio Loyalists