Judge tosses ‘independent’ from redistricting amendment language